(stara kronika)

[Boskie Kalosze]

stara kronika
kob yłam am ałybok
Tuwim w atelier

[jasna]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Podpowiedz coś. Nie kojarzę. O palindromowy utwór Tuwima chodzi?
:-(

[Boskie Kalosze]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Podpowiedz coś. Nie kojarzę. O palindromowy utwór Tuwima chodzi?
:-(

Jego palindrom posłużył mi aby oddać negatyw, powiedzmy tego, co po czasie zmienia się w pozytyw. Może krok po kroku:

* stara kronika = na starym filmie (też 5 sylab ;-))
* atelier = pracownia fotograficzna

Z pracowni fotograficznej już blisko do Tuwima wywołującego zdjęcie z lustrzanki:

kob yłam am ałybok


I to mniej więcej by było na tyle :-) Pozdrawiam serdecznie.

[jasna]

Oj, nie wpadłabym na ten trop. Wynika to z mojej niewiedzy o życiu Tuwima i jak się okazuje - twórczości. Nie wiedziałam, że ten palindrom wymyślił Tuwim, a "kronikę" potraktowałam jak... jak rodzaj (pisanego) pamiętnika.
Dzięki.

jasna :-))

[Fanaberka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

I ja nie wiedziałam. W takich wypadkach sprawdzają się przypisy :-)

Wierszyk ciekawy, oryginalny.
W ogóle jakoś ciekawie ostatnio w tym dziale się zrobiło :-)

[Boskie Kalosze]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

I ja nie wiedziałam. W takich wypadkach sprawdzają się przypisy :-)

Wierszyk ciekawy, oryginalny.
W ogóle jakoś ciekawie ostatnio w tym dziale się zrobiło :-)

Palindrom „kobyła ma mały bok” powstał podobno w XIX wieku. Autor? Nieznany. Dlaczego więc Julian Tuwim? Tuwim zbierał przez lata przeróżne palindromy (i nie tylko) a cudem ocalałe z pożogi wojennej zapiski zawarł w wydanej 1950 roku książce „Pegaz dęba” przyczyniając się do ich ponownej popularności. Kontynuacją jest choćby wydana w 1995 roku przez Stanisława Barańczaka książka „Pegaz zdębiał”.
Jeśli chodzi o „kob yłam am ałybok”, to moim zdaniem palindrom świetnie oddaje proces wywoływania filmu – widać jak na kliszy pojawiają się niewyraźne zarysy sfotografowanego obiektu (w tym wypadku kobyły ;-)). Jednak nadal to, co widać, jest negatywem prawdziwego obrazu i trzeba go jeszcze „odwrócić”, czyli zamienić na pozytyw.
Dziękuję za poświęcenie chwili uwagi i pozdrawiam :-)