Deszcz / Twardowski

[Mariola Maria]

ks. Jan Twardowski

Deszcz

Deszczu co padałeś w ewangelii
zarówno na dobrych jak i na złych
co dzwoniłeś o dom na skale
nie zajmują się tobą egzegeci
bo deszcz – to tylko deszcz

co prawda w świętym tekście ale nie na temat
trochę bezmyślny chowa rozum jak przysmak

święty deszczu nieświęty
bardziej samotny od anioła
uśmiechu niepogody
świadku nadliczbowy

przecież to ty
obmywałeś
nogi idącemu Jezusowi
jak mąż sprawiedliwy
o wiele ciszej
po męsku
nie tak jak Magdalena


Pluie

Toi qui plevais dans l’évangile
egalement sur les justes et les pécheurs
qui tambourinais contre la maison sur le rocher
tu importes peu les exégètes
puisque tu n’es que pluie

certes dans le texte sacré mais hors du sujet
un peu étourdie cache sa raison comme une friandise

sainte pluie non sacrée
plus solitaire qu’un ange
sourire du mauvais temps
témoin en excédent

pourtant c’était toi
qui lavais les pieds de Jésus marchant
comme un homme juste
sans beaucoup de bruit
virilement
non pas comme Madeleine