Był sobie król, był sobie paź.*
Był niegdyś stary król
Serce ze spiżu, głowa w srebrze.
Żal było patrzeć nań
Kiedy przybyło młode dziewczę.
Był niegdyś śliczny paź,
Włos jego jasny, lekkie serce.
Tren z adamaszku niósł
Młodej królowej, swej niewieście.
Czy znajoma Ci ta stara pieśń?
Raz słodka, raz tkliwa?
Ot, śmierć spotkała ich.
Miłość bowiem za mocna bywa. *
* Swobodne tłumaczenie- parafraza! wiersza H.Heinego Es war ein alter König.
* Zaczerpnięte z kołysanki J.Porazińskiej.
Był sobie król, był sobie paź.*
Był niegdyś stary król
Serce ze spiżu, głowa w srebrze.
Żal było patrzeć nań
Kiedy przybyło młode dziewczę.
Był niegdyś śliczny paź,
Włos jego jasny, lekkie serce.
Tren z adamaszku niósł
Młodej królowej, swej niewieście.
Czy znajoma Ci ta stara pieśń?
Raz słodka, raz tkliwa?
Ot, śmierć spotkała ich.
Miłość bowiem za mocna bywa. *
* Swobodne tłumaczenie- paraftaza! wiersza H.Heinego Es war ein alter König.
* Zaczerpnięte z kołysanki J.Porazińskiej.
.thumb.jpg.b66daf18cc3b5c3903dff7073373af8f.jpg)
Był sobie król, był sobie paź.*
Był niegdyś stary król
Serce ze spiżu, głowa w srebrze.
Żal było patrzeć nań
Kiedy przybyło młode dziewczę.
Był niegdyś śliczny paź,
Włos jego jasny, lekkie serce.
Tren z adamaszku niósł
Młodej królowej, swej niewieście.
Czy znajoma Ci ta stara pieśń?
Raz słodka, raz tkliwa?
Ot, śmierć spotkała ich.
Miłość bowiem za mocna bywa. *
* Swobodne tłumaczenie- parafraza! wiersza H.Heinego Es war ein alter König.
* Zaczerpnięte z kołysanki J.Porazińskiej.
Edytowane przez Poet KaPrzez Andrzej P. Zajączkowski, w Wiersze gotowe - publikuj swoje utwory
Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.
Przez Mitylene · Opublikowano
Przez Maciek.J · Opublikowano
Przez jan_komułzykant · Opublikowano
Przez Berenika97 · Opublikowano
Przez Berenika97 · Opublikowano
