Nie wiem czy wiesz, że w staropolskim żywot oznaczał brzuch (stąd w tłumaczeniu pozdrowienia anielskiego ostało nam się "błogosławiony Owoc Żywota Twego"). Czytając to w ten sposób, z Twojego olejowego wysmażania wychodzi nam trochę takie masło maślane, moim zdaniem. A może można było to napisać prościej i przystępnej. Bez potrzeby tłumaczenia czytelnikowi autorskich intencji.
Pozdrawiam.
Nie wiem czy wiesz, że w staropolskim żywot oznaczał brzuch (stąd w tłumaczeniu pozdrowienia anielskiego ostało nam się "błogosławiony Owoc Żywota Twego"). Czytając to w ten sposób, z Twojego olejowego wysmażonia wychodzi nam trochę takie masło maślane, moim zdaniem. A może można było to napisać prościej i przystępnej. Bez potrzeby tłumaczenia czytelnikowi autorskich intencji.
Pozdrawiam.
Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.
Przez Wiechu J. K. · Opublikowano
Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
@Somalija Aloe Vera - Fruit od the Earth - 100% Gel - dobry na oparzenia słoneczne i na suchą skórę. Aha! Znam się trochę! I oczywiście krem Nivea, ale to na antypodach. :-)))
Przez KOBIETA · Opublikowano
Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
Przez KOBIETA · Opublikowano
Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
Kogo zapraszasz Violetta?Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.
i jakie to drzewko ?
.thumb.jpg.24ff4d9056d3da47ce3fae75f93e4311.jpg)