Przed światłem

[Piotr Samborski]

Z tej ciszy, którą nosi się latami,
zrodził się krzyk — niewysłowiony,
jak łza cofnięta w głąb serca,
jak noc, która uczy się świtu.

Nie wołał świata o ratunek,
nie szukał echa w cudzych uszach.
Drżał tylko we mnie —
i to drżenie stało się drogą.

Z niego wyrosła przemiana,
najpierw pęknięcie, potem światło,
aż cisza, ta sama co wcześniej,
nauczyła się oddychać prawdą.

[Witalisa]

@Piotr Samborski – ładnie poprowadzona refleksja (sugerowałabym zmianę w 1. wersie 2. strofy – "na ratunek" byłoby gramatycznie poprawne, ale też jeszcze by nie wystarczyło). Pozdr.

[Piotr Samborski]

@Witalisa Proszę o wyjaśnienie? Myślę, że jedynie można przyczepić się o interpunkcję i typografię.

[Witalisa]

@Piotr Samborski Wyjaśniłam – poprawnie gramatycznie: wołać "na ratunek"; "o ratunek" prosić np.

Sugeruję zmianę całego wersu (zmianę obrazowania), bo jest nieudany – w moim odczuciu, oczywiście.

[Piotr Samborski]

@Witalisa @Witalisa wołać o ratunek jest zapisem poprawnym... 

Obrazowania nie chciałbym zmieniać, lubię taki zapis, jest on dość specyficzny,ale nieszablonowy 

[Witalisa]

@Piotr Samborski – w użytej konstrukcji:

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

ten zwrot na pewno nie jest poprawny.

Ale jeśli jesteśmy pewni swoich zdań, to możemy przy nich pozostać.

(Określenie "nieszablonowy" nadaje się na eufemizm)

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Piotr Samborski]

@Witalisa Język literacki nie zawsze podąża za regułami szablonu – czasem pozwala na własne ścieżki, nawet jeśli komuś wydają się „nie do końca standardowe. Podobnie „nieszablonowy” też był celowym wyborem – nie eufemizmem, a subtelnym sposobem podkreślenia wyjątkowości. 

W języku polskim dopuszczalne jest użycie dopełniacza bez przyimka, szczególnie w ujęciu metaforycznym i literackim.

 

[Witalisa]

@Piotr Samborski Rozbrajasz mnie łagodnością – z tym "eufemizmem" to była szpila.

Pewnie, że autor przywiązuje się do swoich pomysłów, ale warto "zważyć" inną opcję.

(Niech będzie – ale to pod wpływem lektury niedawno zamieszczonego wiersza Mirosława C.:

Nie wył o ratunek). Dobrego dnia.

[Piotr Samborski]

@Witalisa Nie znam tego wiersza, więc trudno mi odnieść się do szczegółów, ale doceniam Twoją paralelę. Czasem warto się posprzeczać i spojrzeć na inne opcje, ale ostatecznie każdy autor musi pozostać wierny swojej wizji.

Pozdrawiam.