Una canzone per una bella signora

[Łukasz Jasiński]

Una canzone per una bella signora*

 

Avisso autunno - sole in suo scorso

sorriso in partenza, tempo fragmento vita,

nel frattempo: come gratuitio uccello,

ricovolli sonno facoltoso, tutto il tempo,

tutto il tempo tornadno - giu questi

sogni segretamente, tutto il tempo...

Delicatamente volando in profando sceli

tranquillo scelio come ferito scudo

in con lontano vedo: doro litoralle -

sabbie, sabbie su niente ino abbastauza

gia tie canzone drizza, troncone - fragile

fretta, pane, ubo, amico si esattamente

muore patria - coure madri come finale

paglia anima, sai, rinupianto, enorme -

me questo dolore fa male, male, male...

Se qualcuno per me ino lui crede,

permettere solo chiamera, permettere

semplicemente controllero questo

tempio couoscenza abbastauza avere

coragio, nessuno ino vieta: buongiorno,

caro signore, me - fragmento quello fra

sito veb, signore personale, ricorda

umano sig sorde poetia varsovia cittoli?

Signore, signore, piu veloce, per me

scappa mio molto gia tempo: chi che

egli fece bua, bua, bua, bua, bua, bua?

Sai, carino, appena questo - come mio

poesia casuale digressione, rifugio umile,

odore candela - rosa, qui tuo aggiustare:

da dove mistero quello, perche hon,

perche hon, perche hon consapevole?

In su gia finirio: maggio essere chiaro

parola canzone ritmo, caro signore Stasiu,

ino prendere in giro - me dico: vita

contagioso, a parte questo: pieta -

tempo, tempo, tempo, tempo in raso.

 

*więcej informacji Państwo znajdą w następujących esejach: "Komentarz - komentarz odautorski" i "Mój drogi świecie" - Autor:

 

Łukasz Jasiński (listopad 2023)

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Edytowane 21 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[piąteprzezdziesiąte]

Una canzone per una bella signora - Piosenka dla pięknej damy

 

Nie znam włoskiego, ale już tytuł brzmi pysznie :)

Pozdrawiam.

[Łukasz Jasiński]

@piąteprzezdziesiąte

 

Tak, najpierw napisałem poemat dygresyjny pod tytułem - "Pieśń dla pięknej pani" - tutaj można znaleźć, a potem przetłumaczyłem na język włoski - dla mnie jest bardzo melodyjny - śpiewny...

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane 22 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Łukasz Jasiński]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Edytowane 22 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Domysły Monika]

@Łukasz Jasiński szkoda że Polskiej wersji nie dołączyłeś...

Czy próba śpiewu czy czytania ..

Wielki bełkot płynie z moich ust.

Nie znam Włoskiego

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Łukasz Jasiński]

@Domysły Monika

 

Nie mój problem i nie mój problem, iż większość tutejszych użytkowników to święte lenie - "Pieśń dla pięknej pani" - można tutaj znaleźć i ten wiersz napisałem dwa lata temu, a co? Świętym leniom mam wszystko przynosić na złotej tacy i jeszcze całować ich po stopach? 

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane 22 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Domysły Monika]

@Łukasz Jasiński hehe

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dobrze że do lenia dodałeś "święty" to czyni mnie wyjątkowym leniem ..

po stopach może nie koniecznie, ale po rękach ujdzie

[Łukasz Jasiński]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Edytowane 22 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Łukasz Jasiński]

@Domysły Monika

 

A w tym miesiącu napisałem tylko dwa wiersze: "Jaga" i "Sacramentum" i jak na razie - na tym koniec, dalej: we kwietniu na pierwsze miejsce wrzucę - "Noę" - z okazji kolejnej rocznicy Powstania w Getcie Warszawskim, natomiast: w maju - kilka wierszy dotyczących rocznicy - Konstytucji Trzeciego Maja - proste i logiczne, pani Moniko?

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane 22 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Domysły Monika]

@Łukasz Jasiński oczywiście Panie Łukaszu.. pojęłam wszystko w mig

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Łukasz Jasiński]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Edytowane Sobota o 17:18 przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Bożena De-Tre]

@Łukasz Jasiński .... non capisco nulla Łukaszu........saluti.

@Bożena De-Tre Brutta donna senza ''cervello''....non e vero.

@Domysły Monika Piosenka Aktorska we Wrocławiu teraz gości Moniko i tu zrozumiesz wszystko...........słowa płyną ważne że ''od ludzi do ludzi''..............zobacz jakie to proste i jak boskie to są uczucia.

[Łukasz Jasiński]

A wie pani, oglądałem sobie film pod tytułem "Miasto 44" i jakie miałem wrażenie dla ludzi - świętych leniów - to dla was - zdrajców, jak to mówimy - idzie nowe pokolenie, a wy co? Wygodnictwo, ocenianie, oskarżanie i co jeszcze? Nie łaska - kawa na ławę - pokazać wszystko na otwartą kartę?

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane Poniedziałek o 08:51 przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Bożena De-Tre]

@Łukasz Jasiński A wie Pan byłam wczoraj na Gali Piosenki Aktorskiej( wiem że już było „ salvador Dali Gala itd-:)..a le znowu powraca wrażliwość ..i proszę uwierzyć „ Świat potrzebuje dobra i Piękna” a nie agrasji i krzywdzących” sądów”…ludzie od lat szukajà podobnych doznań a i emocje są takie same…reglamentowane uczucia?czy kolejki do lekarzy po tabletkę..z pozdrowieniem z Wrocławia…. miasta mlodych wrażliwych też( z dobrą historią )…miasta wrażliwych znanych Poetów od których możemy się uczyć.I czyńmy to z dumą i nadzieją…

[Łukasz Jasiński]

@Bożena De-Tre

 

Niech pani sama przeczyta to: co pani napisała i pani ma tupet i bezczelność mnie pouczać o agresji? Niewiarygodne... Prosiłem panią o jakiś komentarz? Coś pani powiem: nie sięga pani mi nawet do paluszka u prawej stopy, acha, lubi pani lody?

 

Hrabia Łukasz Wiesław Jan Jasiński herbu Topór 

Edytowane Wtorek o 00:03 przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Bożena De-Tre]

@Łukasz Jasiński Mam nadzieję że ta choroba to nie „ bieda pokoleniowa „tylko przypadek….tak po prostu wyszło.

[Łukasz Jasiński]

@Bożena De-Tre

 

Coś pani powiem: pani przodkowie z jednej strony służyli wszystkim - wybierali wygodnictwo - wszystkim, dokładnie - wszystkim i nic dziwnego - iż pani to samo robi, proste i logiczne? Niech pani opowie Historię Własnych Przodków - po mieczu i kądzieli, proste i logiczne? 

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane Wtorek o 06:28 przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Bożena De-Tre]

@Łukasz Jasiński Nie opowiem...lepiej swoją osobą opowiadać historie rodzinne.To buduje wiarę i niesie przekazy pokoleniom .. a nie tylko ludziom w zasięgu dłoni.Proszę spróbować tak.Zawsze jest czas............jest bowiem darem........choć ulotnym fakt. Pozdrawiam z nadzieją że słowo to przekaz....i te z kanonu słów niezmienne od lat są.

@Łukasz Jasiński Już jestem na tym etapie że doceniam słowa''służyć w zbożnym celu''...........i tu Pan trafił.

[Łukasz Jasiński]

@Bożena De-Tre

 

To nie mamy o czym rozmawiać, a zresztą: warto marnować czas, zdrowie i siły dla takich zdrajców jak pani?

 

Łukasz Wiesław Jan Jasiński herbu Topór 

Edytowane Wtorek o 06:41 przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Bożena De-Tre]

@Łukasz Jasiński Tak.