@Rafael Marius
Choć zielska nie palę, to bez niego treść naprawdę udaną widzę:
'złączeni szlakiem do obiecanej
na skrzydłach ziela odlecą do mgieł'
________________________________________
Pozwoliłem sobie na przeredagowanie (nie musi się podobać):
złączeni szlakiem do obiecanej
na skrzydłach ziela odlecą ku mgle(mgłom)
_____________________________________
Całość fajna i klimatyczna.
Pozdrawiam cię serdecznie
Jego, co daleko na tych strunach grał
Serce troszczyć się przestało, jak tuszę;
Jakże więc twój dźwięk tak poruszyć by miał,
Stara gitaro, moją smutną duszę?
To tak, jakby słonecznych promieni moc
Gdzieś w dolinie głębokiej się ostała,
Gdy ciemna chmura, wichura i noc
Ich macierzystą kulę omotała.
To tak, jakby wśród szklistych potoku fal
Obraz wierzb cudnych zachował się ściśle,
Choć przed wielu laty swą siekierą drwal
Powalił był w kurz ich błyszczące liście.
A jednak gitaro, magiczny dźwięk twój
Wywołał łzy i westchnienia stłumione,
Na nowo wytrysnął starożytny zdrój,
Choć źródło jego było zasuszone!
I Emily:
For him who struck thy foreign string
I ween this heart hath ceased to care;
Then why dost thou such feelings bring
To my sad spirit, old guitar?
It is as if the warm sunlight
In some deep glen should lingering stay,
When clouds of tempest and of night
Had wrapt the parent orb away.
It is as if the glassy brook
Should image still its willows fair,
Though years ago the woodman’s stroke
Laid low in dust their gleaming hair.
Even so, guitar thy magic tone
Has moved the tear and waked the sigh,
Has bid the ancient torrent flow
Although its very source is dry!
'jednak nie przeciera zaspanych jeszcze oczu' (nie ma tu różnicy, choć podkreśla ją słowo 'jednak' na początku, jako świadomy kontrast w działaniu)
A całość? Aż przechodzi przeze mnie dreszcz.
Ot, Fajnie! Kolejnym z dnia — tym czytaniem.
Podoba mi się.
Pozdrawiam cię
@Alicja_Wysocka AI już jest. Gawędziliśmy z nim to frazesy i pustka. Potrafi się obrazić. I oburza się - nie mów tak do mnie.
Ale w różnych sprawach research jest dobry. Szybki i pomocny. Dzwonią do nas przecież różne boty na AI. Tylko tyle, że człowiek się szybko orientuje.
Czytałem o operacjach chirurgicznych na ludziach prowadzonych przez AI.