Początek zimy

[tbrozda]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Nata_Kruk]

@tbrozda ... hmm.. masz.. 5,5,5... a powinno.. 5,7,5, chyba,

                    że jest jeszcze jakaś inna forma haiku, o czym nie wiem.

Edytowane 26 Stycznia 2025 przez Nata_Kruk (wyświetl historię edycji)

[Witalisa]

@tbrozdatbrozda - pozwolisz na tsukeai?

 

W zbutwiałym krajobrazie

błysnął barwą colchicus

 

(Może udałoby się na tym forum renku no za?)

[wierszyki]

Bardzo mi się podoba, troszkę jak podróż w krainę, gdzie myśli się nieco inaczej, chociaż bażanty są u nas całkiem prawie pospolite.

 

Mam ogromną zagwostkę co do interpunkcji, czy podobnie jak w wierszach - do autora należy wybór, czy ją stosować czy nie?

Tłumaczenia klasyków czytam często z interpunkcją. 

Tutaj mi się bardzo podoba jej brak. Jestem w przysłowiowej kropce :)

 Pzdr

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

[violetta]

Dawno bażanta nie widziałam:)

[Witalisa]

@Witalisa Doczytałam, że w próba introdukcji bażanta do Japonii nie powiodła się - prawdopodobnie ze względu na współzawodnictwo z miejscowym gatunkiem, taka ciekawostka.

[tbrozda]

@Witalisa w japońskiej poezji można spotkać 雉 (キジ kiji; Phasianus versicolor) bażant pstry.

@violetta Ja stosunkowo często spotykam bażanty ;)

@aff Haiku ze swej natury to jedno zdanie. Zasady interpunkcji w większości przypadków odpadają.

Fakt bażant jest dość pospolity, ale w haiku o to chodzi by dostrzegać to co niedostrzegalne w codzienności.