Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Historia edycji

Należy zauważyć, że wersje starsze niż 60 dni są czyszczone i nie będą tu wyświetlane
Andrzej P. Zajączkowski

Andrzej P. Zajączkowski


Rytm i akcent

Czyś naprawdę tak mi wroga,

Czy cię całkiem odmieniło?

Na świat cały się poskarżę,

Że traktujesz mnie niemiło.

 

Powiedzcie niewdzięczne wargi, 

Jak można mówić ze złością

O mężczyźnie, co w dni piękne

Tak całował was z miłością.

 

I Heinrich:

Bist du wirklich mir so feindlich,

Bist du wirklich ganz verwandelt?

Aller Welt will ich es klagen,

Daß du mich so schlecht behandelt.

 

O ihr undankbaren Lippen,

Sagt, wie könnt ihr Böses sagen

Von dem Manne, der so liebend

Euch geküßt, in schönen Tagen.

Czyś naprawdę tak mi wroga,

Czy cię całkiem odmieniło?

Na świat cały się poskarżę,

Że traktujesz mnie niemiło.

 

Jakże wy niewdzięczne wargi, 

Możecie mówić ze złością

O mężczyźnie, co w dni piękne

Tak całował was z miłością.

 

I Heinrich:

Bist du wirklich mir so feindlich,

Bist du wirklich ganz verwandelt?

Aller Welt will ich es klagen,

Daß du mich so schlecht behandelt.

 

O ihr undankbaren Lippen,

Sagt, wie könnt ihr Böses sagen

Von dem Manne, der so liebend

Euch geküßt, in schönen Tagen.



×
×
  • Dodaj nową pozycję...