Ballata

[Łukasz Wiesław Jasiński]

I na tym już koniec...

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane 1 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[violetta]

Piszesz po włosku, przetłumacz:)

[Łukasz Wiesław Jasiński]

@violetta

 

Na odwrót, proszę pani, na odwrót: piszę po polsku, a "Balladę" przetłumaczyłem na włoski, zresztą: trzeba było wcześniej myśleć... Jasne: na Wordzie mam "Balladę" po polsku, zresztą: tutaj można znaleźć... Nie ma pani żadnego prawa ode mnie czegoś wymagać, otóż to: niech pani przeczyta regulamin...

 

Łukasz Jasiński 

Edytowane 2 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

[Łukasz Wiesław Jasiński]

Ballada

 

Biały dym płynie w powietrzu,

cicho szemrze deszcz ze śniegiem,

wietrzyk bałagani liście,

słoneczko zachodzi biegiem,

dusze oparte w powietrzu

śmieją się do łez niechętnie,

gdyż kręci się grób kamienny,

zamiast zmarłego - namiętnie,

 

o mój drogi przyjacielu,

cóż mijają smutne chwile,

gdyż nie ma cię i nie ma mnie,

o mój drogi przyjacielu,

nasza przyjaźń lśni w mogile,

błyszczysz w moim ostatnim śnie,

o mój drogi przyjacielu,

 

biały dym płynie w powietrzu,

liść opada na grób szary,

dopalają świece swój żywot -

nigdy nam nie brakło wiary,

bezbarwny napis na grobie

zasłania siedząc czarny kot -

niezniszczalny hołd ku tobie:

przyjaciel nad przyjaciółmi,

 

o mój drogi przyjacielu,

cóż mijają smutne chwile,

gdyż nie ma cię i nie ma mnie,

o mój drogi przyjacielu,

nasza przyjaźń lśni w mogile,

błyszczysz w moim ostatnim śnie,

o mój drogi przyjacielu...

 

Łukasz Jasiński (listopad 1998)

Edytowane 3 Marca przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)