BLESS THE BEASTS & CHILDREN BŁOGOSŁAW DZIECI I ZWIERZĘTA

[Andrew Alexandre Owie]

Kids' Kidding Kit
Żarty, Zestaw Dziecięcy

 

BLESS THE BEASTS & CHILDREN BŁOGOSŁAW DZIECI I ZWIERZĘTA 

Textual and pictorial jokes of humour from Mickey Mouse Tekstowe i obrazkowe żarty humoru Myszki Miki

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

EVERYONE IS NOT THAT PRETTY
A four-year girl is waving a "magic wand".
-And now, mom, you gonna turn out to be the most beautuful woman!
-Like you, my dear?
-No! My magic wand ain't that magic!

 

NIE KAŻDA JEST TAKA SŁODKA
Czteroletnia dziewczynka macha swoją "magiczną różdżką".
-A teraz mamo, będziesz najpiękniejszą kobietą!
-Jak ty, moja mała?
-Nie! Moja magiczna różdżka nie jest aż tak magiczna!

 

THE FIRST OXYMORON
(a liltle girl about a caterpillar) What a beautiful vile thing!

 

PIERWSZY OXYMORON
(mała dziewczynka o gąsienicy) Cóż za piękna ohydna rzecz!

 

MAKING AN URGENT INQUIRY
(waking up his parents early in the morning on Sunday) Mom, dad, what if a kind lion meet a familiar giraffe in savannah? Will he eat her up or not?

 

PILNE ZAPYTANIE

(budzi rodziców wczesnym rankiem w niedzielę) Mamo, tato, a co jeśli miły lew spotka znajomą żyrafę na sawannie? Zje to czy nie?

 

Wow! Your fantasy is running into the ground! Ach! Patrzcie go, marzyciel!

 

WHAT A RELIEF!
-Mommy, do you have only two tits?
-Of course.
-Then they're wrong. I am not a son of a bitch at all!

 

CO ZA ULGA!
-Mamo, masz tylko dwie cycki?
-Oczywiście.
-Więc się mylą. Wcale nie jestem sukinsynem!

 

ONE-WAY TICKET
-Wanna know a secret? I was kissed by a boy in the kindergarten. Someone Johnny. He'so good.
-Did you kiss him as well?
-No! I am afraid of the worms!

 

BILET W JEDNĄ STRONĘ
-Chcesz poznać sekret? Pocałował mnie chłopak w przedszkolu. Ktoś Janek. Jest taki dobry.
-Też go pocałowałaś?
-Ale nie! Boję się robaków!

 

 

OUT OF A STORYBOOK
-Mom. Look! What a belly!
-Laugh not at the lady. She's got a baby inside!
-Is she really a lady ogre?

 

JAK W TYCH HISTORIACH
-Mamo. Wyglądaj! Co za brzuch!
-Nie śmiej się z pani. Ma w środku dziecko!
-Czy ona naprawdę jest panią ogrem?

 

Friendly fighting of the Hollywood and Russian animated cartoon characters! Przyjazna walka  hollywoodzkich z rosyjskimi postaciami z kreskówek!

 

NARAYAMA
They say the old lady died! Not! I do not believe that! It was an old man! I saw people carrying his coffin in front of him and holding his hands tightly so that he couldn't escape. He was crying like a baby because he obviously didn't want to be buried! 

 

NARAYAMA
Mówią, że umarła starsza pani! Nie! Nie wierzę w to! To był staruszek! Widziałem jak ludzi niosli przed nim jego trumnę i mocno trzymali go za ręce, żeby nie mógł uciec. Płakał jak dziecko, ponieważ najwyraźniej nie chciał być pochowany!

 

CHROME MOM
-Mommy, you're so beautiful! So splendid an' sparkling! As the latest Harley-Davidson!

 

MAMA CHROMOWANA 
-Mamo, jesteś taka piękna! Taka wspaniała i iskrząca! Jak najnowszy Harley-Davidson!

 

FORWARD TO THE PAST
-Mom, can people sleep backwards?
-What d'ya mean?
-To fall asleep in the morning and wake up the evening before.

 

PRZODEM DO PRZESŁOŚCI
Mamo, czy ludzie mogą spać do tyłu?
-Co masz na myśli?
-Zasnąć rano i obudzić się poprzedniego wieczoru.

 

CULTURAL SHOCK
The four-year city girl for the first time in a country. The local girl of the same age says:
-Hi, I'm Lisa. What's your name?
-(sticking out her foot) I'm Spiderman.

 

The manservant to the Addams family Lurch and Wednesday Ballet Dancing. Sługa rodziny Addamsów Lurch i środowe tańce baletowe.

 

SZOK KULTUROWY
Czteroletnia dziewczyna z miasta po raz pierwszy w kraju. Miejscowa dziewczyna w tym samym wieku mówi:
-Cześć, jestem Lisa. Jak masz na imię?
- (wystawiąca nogę) Jestem Spidermanem.

 

ROBOMOM
Little girl to her talkative mother: "Mom, switch off your radio!"

 

ROBOMAMA
Mała dziewczynka do swojej rozmownej mamy: "Mamo, wyłącz  swoje radio!"

 

Daddy said "Do what you want, but never wake me up!" Tata powiedział "Róbcie, co chcecie, ale nigdy mnie nie budźcie!"

 

DADDY COOL
-Who's more good-looking? Daddy or mommy?
-Not gonna answer, or else I'd have to offend YOU, mom!

 

FAJNY TATUŚ
-Kto jest przystojniejszy? Tata czy mamusia?
-Nie odpowiem, bo inaczej musiałabym cię obrazić, mamo!

 

MY DADDY CAN`T BE SILLY SO!
-Daddy, who's Dracula?
-A vampire, I s'pose.
-Is he a kind of man?
-Nope!
-Then robot?
-Yeah! A blood testing robot. But he lives in a forest, in a castle in Romania.
-If he's a robot, where does he recharge his batteries?

 

MÓJ TATUŚ NIE MOŻE BYĆ TAKI GŁUPI!
-Tato, kim jest Dracula?
-Przypuszczam, że wampirem.
-Czy on jest typem człowieka?
-Nie!
-Więc robota?
-Tak! Robot do badania krwi. Ale mieszka w lesie, na zamku w Rumunii.
-Jeśli jest robotem, to gdzie ładuje swoje baterie?

 

The title of the book is "How to massage a teddy bear" (Series of books for scouts "Develop your know-how skills"). Tytuł książki brzmi "Jak masować misia" (Seria książek dla harcerzy "Znaj i umiej!").

 

WHEN I'M SIXTY FOUR
-How old are you, dear?
-Soon I'll be eight, but now I'm just three years old.

 

Paul McCartney "When I'm Sixty Four" 

 

KIEDY BĘDĘ SZEŚĆDZIESIĄT CZTERY
-Ile masz lat, mòj  mały?
-Niedługo skończę osiem lat, ale teraz mam dopiero trzy lata. 

 

-What means to be "diverse (different, deviant)"? 
-That's when a flower would feel like being a bee, but its stem wouldn't let it be.

-Co to znaczy być "zboczonym"?
-To kiedy kwiat czułby się jak pszczoła, ale jego łodyga nie pozwala mu na to.

 

OH, THOSE GODDAMN PARENTS
A baby was screaming on the plane, and I couldn't sleep. I ordered whiskey, I thought it would help, but the baby's parents forbade him to drink.

 

ACH, CI CHOLERNI RODZICI
W samolocie krzyczało dziecko i nie mogłem spać. Zamówiłem whisky, myślałem, że pomoże, ale rodzice dziecka zabronili mu pić.

 

 

OUT OF THE MOUTH OF BABES AND SUCKLINGS Psalms VIII, 2
Z UST NIEMOWLĄT I SSĄCYCH Psalmy VIII, 2 

 

DINA, 9 years old DINA, 9 lat

England. London is situated there. There are a lot of politics there. A very political country. Anglia. Znajduje się tam Londyn. Tam jest dużo polityki. Kraj bardzo polityczny.

 

Ukraine. Ukraine is like Russia. It locates in Russia or somewhere in that region. Ukraina. Ukraina jest jak Rosja. Znajduje się w Rosji lub gdzieś w tym regionie.

 

Israel. It's very militant. It wants to be a leader. Izrael. Jest bardzo bojowy. Chce być liderem.

 

VLAD, 13 years old WŁAD, 13 lat
 

China. A world's capital of firecrackers! Chiny.

Światowa stolica petard!

(from the Esquire magazine z magazynu "Esquire")

 

Сhildren saved by the Russian army and delivered to the safe place after their long hiding in the basements of Mariupol. The children from 3 to 12 years old formed a tribe led by their  wise chieftain aged 12 who took care of them. They were afraid of the adult and were sure that they would be killed on their way to the sanctuary. Several days later they became the carefree children again, and their former chieftain handed the reins to the kind adult personnel to become a child again too. Dzieci, który zostały uratowane przez armię rosyjską i przewiezione w bezpieczne miejsce po długim ukrywaniu się w piwnicach Mariupola. Dzieci w wieku od 3 do 12 lat tworzyły plemię kierowane przez 12-letniego mądrego wodza, który się nimi opiekował. Bali się dorosłych i byli pewni, że zostaną zabici w drodze do cywilizacji. Kilka dni później znów stali się beztroskimi dziećmi, tak jak ich były wódz, który przekazał lejce dobremu dorosłemu personelowi, by też znów stać się dzieckiem.

 

***

 

The first school in Mariupol resumed classes after two months of suspension. Pierwsza szkoła w Mariupolu wznowiła zajęcia po dwóch miesiącach zawieszenia.

 

***

 

Sometimes, after a conversation with a human, you want to shake the paw of a dog as your friend, to smile at a monkey, to bow to an elephant.
M. Gorky

 

 

Czasem po rozmowie z człowiekiem chcesz przyjacielsko potrząsnąć łapą psa, uśmiechnąć się do małpy, ukłonić się słoniowi.
M. Gorki

 

Lunch time! Pora obiadu! 

 

***

 

Polar bears settled in the abandoned weather station on Kolyuchin Island in the Chukchi Sea. People left this place about 30 years ago. And since then it has become a home and playground for Polar bears.

 

Niedźwiedzie polarne osiedliły się w opuszczonej stacji meteorologicznej na wyspie Koluchin na Morzu Czukockim. Ludzie opuścili to miejsce około 30 lat temu. I stał się domem i placem zabaw dla niedźwiedzi polarnych.

 

 

A series of photographs by the Russian photographer Dmitry Koch "Dacha Season" was recognized in 202 by the  National Geographic, USA, the best images of wildlife in the anthropogenic environment in  competition in 2022.

 

Seria fotografii rosyjskiego fotografa Dmitrija Kocha "Sezon na daczy" została uznana za najlepszy obrazy dzikiej przyrody w środowisku antropogenicznym w konkursie National Geographic w 2022 r.

 

In 1934, Soviet scientists built that polar station on the Northern Sea Route, and it functioned until 1992, when it was closed.

 

House of bears Dom niedźwiedzi

 

W 1934 r. radzieccy naukowcy zbudowali tu na Północnej Drodze Morskiej stację polarną, która funkcjonowała do 1992 r., kiedy  została zamknięta.

 

The main attraction of the island are the wooden houses occupied by the Polar bears. Sometimes the island is being visited by the occasional tourists.

 

Główną atrakcją wyspy są drewniane domy zajmowane przez niedźwiedzie polarne. Czasami wyspę odwiedzają okazjonalni turyści.

 

 

 

Edytowane 22 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

"Bless the Beasts & Children" is a famous film of the 70s by Michelangelo Antonioni. That film has been known in Poland as "Szkoła kowbojów". "Bless the Beasts & Children", dosłowne "Błogosław dzieci i  zwierzęta", to słynny film lat 70. Przez Michelangela Antonioniego. Film ten był znany w Polsce jako "Szkoła kowbojów".

 

 

Edytowane 19 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)