River

[samm]

 

"Śpiewać każdy może",  i w ramach tego cyklu, zamieszczam poniżej mój wolny przekład dla osób nieanglojęzycznych, lub wolących śpiewać w naszym języku.

Tym razem możemy nucić piosenkę River, z Krystianem Ochmanem w tle, który jest autorem i wykonawcą. Zarówno Krystian, jak i jego piosenka, będą nas reprezentować w Konkursie Piosenki Eurowizji w Turynie, w dniach 10 -14 maja br.

Zapraszam serdecznie i życzę przyjemnego czasu z Krysem :)

 

Płynę z prądem rzeki w dół,

wciąż w dół, w dół, w dół niosą fale;

płynę z prądem rzeki w dół.

 

Niechaj wody nurt mnie poniesie,

niech porwie mnie (ooh...).

 

Zakop moje troski,

oddziel je od ciała.

Na spotkanie

płynę Panie.

Kto chciałby króla dar,

by ściszać życia gwar?

Na spotkanie

płynę Panie.

 

(ooh...) Śmiało zanurz mnie,

pozwól być przy dnie (ooh...),

w nurcie rzeki.

 

Patrzę leżąc głową w dół,

wciąż w dół, w dół, w dół już na zawsze;

 

patrzę leżąc głową w dół.

 

Niechaj wody nurt mnie poniesie,

niech porwie mnie.

 

Zakop moje troski,

oddziel je od ciała.

Na spotkanie

płynę Panie.

Kto chciałby króla dar,

by ściszać życia gwar?

Na spotkanie

płynę Panie.

 

(ooh...) Śmiało zanurz mnie,

pozwól być przy dnie (ooh...),

 

w nurcie rzeki (ooh...),

w nurcie rzeki (ooh...),

w nurcie rzeki (ooh...).

 

Zakop moje troski,

oddziel je od ciała.

Na spotkanie

płynę Panie.

Kto chciałby króla dar,

by ściszać życia gwar?

Na spotkanie

płynę Panie.

 

Płynę z prądem rzeki w dół,

wciąż w dół, w dół, w dół niosą fale...