Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

 

 

A to moje tłumaczenie (takie do ewentualnego zaśpiewania):
 

Sukcesem twoje życie jest

I jego pełnią cieszysz się

Nie martw się tym, to koniec już

Bowiem nadciąga wielkie bum

Choć jasno lśni przyszłości blask

Choć osiągnąłeś pułap gwiazd

Nie martw się, koniec jest tuż tuż

To wszystko teatr płytkich ról

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

 

Porażką twoje życie jest

Ciągle jak ślimak wleczesz się

Lecz weźmiesz rewanż za to wnet

Na twoje troski przyjdzie kres

Gdyż wszyscy ludzie równi są

Życie jest tylko płytką grą

Każde imperium skryje kurz

I każde ego legnie w gruz

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha

 

Każda nadzieja, żądza, sen

To tylko iskra w ogniu jest

On strawi wszystko wśród swych łun

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

 

Oto nadciąga wielkie bum

To wielkie buuuum nadciąga już

 

 

Edytowane przez Franek K (wyświetl historię edycji)
  • Gość zmienił(a) tytuł na The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum
Opublikowano

My pleasure

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Choć crack of doom to w zasadzie dzień sądu ostatecznego (zagłady), to uznałem, że do tego tekstu i muzyki pasuje coś kpiarskiego, ironicznego, stąd bum.

Opublikowano

Bumów co prawda jest tutaj dość, ale jeszcze jeden się zmieści

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Od urodzenia, aż do ostatniej godziny Dana odgórnie lub przez dziedzictwo rodziny, Jednemu sprzyja, drugi trochę mniej dostaje, Czy zawzięcie pracuje, czy w pracy ustaje.   Od wieków już wiadomo, że przez życie całe Towarzyszką wierną, zaś zasługi niemałe, Bez których tak trudno, a nawet niemożliwe Życie wieść dobre bez udręk i trosk, Choćby dobrobyt był i układy szczęśliwe Bez jej pomocy stopią się jak wosk.   Na całe życie przypisana do osoby, Więc powinna pomagać stale, każdej doby – Nie zawsze, są przypadki znane I w księgach przodków zapisane: Gdy staramy się za mało Życie będzie nam kulało.   Więc zmienna i kapryśna: raz jest, raz jej nie ma, Rozgniewana, bez żalu człowieka porzuci, Na lodzie zostawi, dobra do śmieci rzuci. Zawieszony człek między stronami obiema Jak w wahadle w stronę to w jedną, to znów w drugą Bez ustanku się buja i do końca nie wie Czy on Doli służy, czy Dola jego sługą.   Egzemplarz się trafi co pomaga leniwie. Niezdarne też zdarzyć się mogą – przyznać trzeba – Nie pomogą, gdy zajdzie pomocy potrzeba. Jak nie w parze nazywamy niedobranymi: Rolnika przypada kupcowi i odwrotnie, Rolnik nie zbierze choćby wysiłki stokrotnie Przewyższały starania sąsiada. Z innymi Dolami już bywa, że wysiłek największy Dóbr zainteresowanego nie powiększy: Kartofle zamiast do ziemi urosną w bok, A on nie zbierze nic, choć czekał cały rok.
    • Z rondelka z wodą dla ptaków — moment — połknęła wiewiórka. Tak wolno szybują ptaki, tylko by wyschły im piórka. Wilka, co nosił — ponieśli, ostrząc swe zęby powietrzem. Dzikom zbyt ciasno już w lesie, w łunie latarni: chrum — weź się. Śmieje się ten, kto ostatni rozgrywa przy wielkim stole, nam los zaś zesłał podatki, fundusze dał narodowe.      
    • @Berenika97 Okna są różne a my ... guru spojrzał przez zupę żurek jak małpa także to żenujące  ma pewnie swoje okno    Pozdrawiam serdecznie  Miłego dnia  @Berenika97

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • @Migrena toż przecie od razu zastrzegłem że człowiek strzela a a Panbucek kule nosi.
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...