Wiktoriańskie romansidło z jednym trupem

[Father Punguenty]

We mgle otulony pociąg pod parą.

Punkt 8:00 Greenwich, z samego ranka.

Wbiegła na peron. - to lady Glencora,

Lorda Papshmira piąta kochanka.

 

Ubrana z angielska i nienagannie:

Stosowna turniura barwy kremowej.

Zasiadła; kufer plus rękawiczki, obok

Dwa pieski na poduszce pluszowej,

 

leżały kornie, z biszkoptem w pysku.

Każdy ów piesek, typ - pet angielski,

Bo lady Glencora - musicie wiedzieć,

Wprost ubóstwiała obydwa pieski. 

 

Czas już przedstawić drugą figurę,

Która na razie na scenę nie wkracza:

Cannonball Papshmir, lord pełną gębą,

Co dżentelmena standard wyznacza.

 

Posiadał on feler, całkiem szlachetny,

Który dżentelmen wynosi z kołyski.

Lord bardzo kochał, pasjami wielbił

Oziębłą kochankę z butelką whisky. 

 

Władał on zamkiem z kamienną fosą,

Gdzie wszystkie wieczory oraz poranki

W pięciu komnatach, ale pod kluczem

Liczył i kochał wszystkie kochanki.

 

Cóż z tego, albowiem klątwa straszliwa

Wisiała nad lordem od lat dziesięciu,

Jaką mu wiedźma przepowiedziała,

Że pić i kochać mógł tylko do pięciu.

 

W liczbie magicznej tkwi tajemnica -

Zwykle tak bywa w angielskiej powieści,

Ponieważ Papshmir w każdej komnacie

Pił whisky z lodem, więcej nie zmieścił.

 

W noc pełni księżyca i noc puchacza,

Tak się nawarstwia fabuła cała, przy

Piątej szklaneczce zasnął dręczyciel.

Z kufrem, pieskami uciekła jak stała.

 

Zbudzony błyskiem oręży na ścianie

Za wyszczerbiony pochwycił sztylet.

Na stację porankiem puścił się konno.

Nim wsiadł, do 1-ej klasy zakupił bilet.

 

Wpadł do przedziału jak chmura gradu,

Jakby grad bełtów puścił ktoś z kuszy.

Kochankę - o zgrozo! - zakłuł sztyletem

A pieskom pogroził i wytargał za uszy.

 

Aby dokończyć na chłodno rzecz całą,

Z epickim kanonem oraz po męsku,

Zamówił whisky z przedziału piątego.

Wypił i wysiadł, lecz po angielsku.

 

A pociąg dymił z pięknym wciąż trupem,

Jak pozostawił Papshmir, kochanek.

Palacz jedynie smętnie zagwizdał i

Smętnie odjechał, w smętny poranek .

 

Gdy ktoś zauważy, że w tej opowieści,

Czy happy endu brak, czy wesela,

Niech nie ma złudzeń, bo tak się kończy

Nudna, angielska, ponura nowela.

 

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

(wersja udźwiękowiona)