Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

WEEDS TRAWKA

Andrew Alexandre Owie

Przez Andrew Alexandre Owie
w Satyra

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Andrew Alexandre Owie

Andrew Alexandre Owie

Opublikowano
Opublikowano (edytowane)

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


THE WEEDS TRAWKA
A ground squirrel laughs, it`s queer,
A little bug fell on its back and laughs.
A hedgehog warns:`Please! Don`t go in here!`
The animals with laughter split their sides.

 

Suseł śmieje się sam w norze.
Upadł do tyłu chrząszcz.
Jeż się śmieje, biega wdłuż wzgórza,
Chyba zwariował, głupek!

 

The birds keep flying in the curious circles,
The mares foam at their mouths and neigh,
A centipede shakes all its legs and jokes,
A mole, meanwhile, weeps with mad joy all day.

 

Ptaki latają w dziwnych kręgach,
A klaczka śmieje się z pianą na ustach.
Stonoga szarpie nogami.
Łzy kreta gradem leją się od śmiechu.

 

The squirrels can`t suppress their laughter,
An owl hoots so funny in its hole,
The rooks for fun get rid of their feathers lightly,
A fly and cricket do not give a damn for all.

 

Wiewiórki podśmiewają i spadają z drzew.
Sowa zabawnie pohukuje w zagłębieniu.
Gawron śmieje się, dopóki jego pióra nie wypadną.
A mucha ze świerszczem są wstawioną.

 

Grasshoppers giggle in the grass somewhere,
The mice and snakes, all lizards, aphids, ants.
That time the hot dry summer set on fire there
The boundless wild fields of the marijuana plants.

 

Koniki polne śmieją się gdzieś w trawie,
Mysz, wąż, jaszczurka i mszyce ...
Było upalne, suche lato.
Rozległe pola konopi płonęły ...

 

Il Bisbetico domato, 1980 Italy
'This is for the first time I've seen a simple chicory have such a strange effect' . "Po raz pierwszy widziałem, jak prosta cykoria ma tak dziwny efekt".

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy

  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Duch7millenium
      Pierwiastek czasu

      Przez Duch7millenium · Opublikowano

      W pierwiastku czasu począłem się ja zabłąkany w przestrzeniach matczynego łona obijałem się cały czas szukając grama uczucia. Abstrakcyjne wydawać się mogą błazny uliczne, lecz sam chodziłem w kufajce po morzu łez, które wylali na mnie inni, szpetni i bez powodzenia. W tym Mickiewiczowym pejzażu bitw pod Monte Casino, i innych pomyłek rodem spod ręki przedszkolaka machałem  dłonią tym, którzy pomoc uznali za niezbędną i puszczałem oko tym, które widniały na plakatach dzikich świerszczy w polu niewyżytych. Brakowało mi fundamentu, grzbietu, na którym decyzje padałyby jak muchy na upale biorąc sobie za plecy nieco finansowego karku.  W tym czasie, pierwiastki dostały atomów, a kosmiczny brzęk różnych stołów, szklanek, okien, domów, mebli, drukarek i innego osprzętu skaranego ludzką ręką niedomagań skrzywionej bani. Tak poszły sobie złe duchy i minęły dni bezpłodne, a teraz siedzę tu i szukam tego właśnie..  pierwiastka czasu.
    • Berenika97
      Neony

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      Neony krztuszą się prądem, plują błękitem w kałuże. Po zmroku cienie gubią alibi, a każda brama to niedomknięte akta. Wychodzisz. Twarz w witrynach to zamazany dowód rzeczowy. W przejściach stygną papierosy jak ostatnie zeznania świadków. To miasto nie połyka ludzi. Przeżuwa ich powoli. Puste bilbordy - zaćmione źrenice - handlują znieczuleniem. Wracasz. Za oknami nie gaśnie bezsenność. Nikt nie patrzy.  
    • Berenika97
      Czy to sen?

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Gra-Budzi-ka   Jej pan - też wychowany w Pile, Rzekł: „Luno, poczekaj przez chwilę! Zaraz worek otworzę, Do twej miski nałożę, I skończą się arie niemiłe!”
    • Berenika97
      Przeciwności

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Starzec   Czyli wychodzi na to, że małżeństwo to pewnik, a Tindera wymyślono wyłącznie dla oczekiwań? Zaczyna to mieć sens.:)))
    • Waldemar_Talar_Talar
      Warto głębiej zaglądać życiu w oczy

      Przez Waldemar_Talar_Talar · Opublikowano

      Co dzień warto cieszyć życie być jego tłem kłaniać się mu zawsze być sobą nie bać się wiatrów i mgły   Co dzień warto żyć dumnie nie dokuczać losowi pozwolić by to on był sensem nocy i dnia   Co dzień warto iść śmiało nawet gdy kręta droga a niebo pochmurne gdy smutek z nas drwi   Co dzień warto głębiej zaglądać życiu w oczy czuć jego moc czule dziękować za to że jest

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...