Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

TO THOMAS MANN

Andrew Alexandre Owie
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Andrew Alexandre Owie

Andrew Alexandre Owie

Opublikowano
Opublikowano (edytowane)
 

Próba poprawienia angielskiego wersetu nieznanego autora w powieści "Buddenbrookowie"  autorstwa Thomasa Manna.

 

"Monkey, little merry fellow

Thou art nature's punchinello!.." 

 

Thou art = you are

 

By Andrew Alexandre Owie

TO THOMAS MANN
Monkey, you are a merry little fellow,
The nature`s truest Punchinello.

 

Andrew Alexandre Owie
DO TOMASA MANNA
Małpko, jesteś wesołym małym facetem,
Najprawdziwszym Poliszynelem natury.

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Motor Macachanic

Małpchanik samochodowy

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


×
×
  • Dodaj nową pozycję...