Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

By Andrew Alexandre Owie
Przez Andrew Alexandre Owie

 

NIKITA`S TVERSE
TWIERSZ NIKITY


My favourite position is 68.
Moja ulubiona pozycja to 68.
I'm scared of  a switched on vacuum cleaner.
Boję się włączonego odkurzacza.
In fact, I`ve got two dads.
Właściwie mam dwóch ojców.
I`m taken away by one tequila.
Mogę się upić jedną szklanką tequili.
I don`t often know what I`ve said.
Nie zawsze rozumiem, co powiedziałem.
My name is famous, I`m Nikita.
Mam na imię Nikita, jestem celebrytą.


Tverse, tverse, it`s tverse, tverse!
Twiersz, twiersz, to twiersz, twiersz!
 
Skydiving makes me pooh onto the sea. 
Sprawiają skoki spadochronowie, sram do morza.
I raise my leg when take a pee.
Podnoszę nogę, kiedy sikam.  

My fav`rite dance is cha-cha-cha!

Moim ulubionym tańcem jest cha-cha-cha!
I am such a bitch when tipsy.
Jestem taką suką, kiedy wstawiony.
I sneeze in bed when I'm to come,
Kicham w łóżku podczas orgazmu.

Since childhood I've been tricksy! 
Byłem przebiegły od dzieciństwa.
I faint when someone tells me `arse`,
Mdleję, gdy ktoś mówi do mnie „dupa”
And tan with pebbles on my nipples.
Opalam się z kamykami na sutkach.
 
Tverse, tverse, it`s tverse, tverse!
Twiersz, twiersz, to twiersz, twiersz.

Although I was by Skype baptized,
Chociaż zostałem ochrzczony przez Skype,
Thanx God, I mix not left and right.
Dzięki Bogu nie mylę prawej i lewej.

Tverse, tverse, it`s tverse, tverse!
Twiersz, twiersz, to twiersz, twiersz!

 

By the way? Do you like twerk as I love it  ... sometimes?
Tak poza tym? Czy  lubisz twerk tak, jak ja ... czasami?

 

Julija Kogan & Nikita

 

NIKITA`S TVERSE The word of `tverse` (`t` plus `verse`) is a parody for the word `twerk` in choreography. The poem consists of Nikita`s unexpected self-describing phrases on TV shows.

 

Persian girls dance twerk too! 

Perskie dziewczyny też tańczą twerk!


TWIERSZ NIKITY Słowo `twiersz`  (`t` plus `wiersz`) jest parodią na słowo 'twerk` w choreografii. Wiersz Nikity składa się z nieoczekiwanych, samoopisujących się zwrotów Nikity w telewizji.

Mam  na imię Nikita, 

Ogoliłem się w Londynie.

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Zmieniłbym układ strof, by dać więcej oddechu.   klawiatura z dłońmi w parze  już bez kleksów i nie maże  też bez kartek i bez piór  w dał odeszły kałamarze  a atrament w transformacji  w tusz zamienił swe oblicze   kalkulator liczy liczby bez liczydła szybciej tak dawne to już czasy pewne rzeczy poszły w las nic nie dziwi taki czas we wspomnieniach został w nas
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        Zbyt dosłownie. Lepiej coś w stylu: gałęzie pokrętne - albo jakoś tak. Problemy to słowo zbyt rzeczywiste. Reszta ok i podoba się.
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        napisać wiersz o niczym można w każdej chwili napisać dobry wiersz potrzeba weny     prostota nie toleruje wzniosłych gestów byle czym nie zadowoli wysoko poprzeczkę wiesza     mój drogi czytelniku poezja to nie żart trzeba umieć oszlifować nie wróżyć sensu z kart     podczas czytania smakuje jak wiejski chleb oczarowuje sobą jest jawą a nie snem     poezja to niezwykłość być może się wydarzy     Upychasz dużo waty między słowami i ciężko się to czyta. Mniej znaczy lepiej. Kłaniam się nisko.   napisać wiersz o niczym można w każdej chwili napisać dobry wiersz potrzeba weny   prostota nie toleruje wzniosłych gestów byle czym nie zadowoli wysoko poprzeczkę wiesza   mój drogi czytelniku poezja to nie żart trzeba umieć oszlifować nie wróżyć sensu z kart   podczas czytania smakuje jak wiejski chleb oczarowuje sobą jest jawą a nie snem   poezja to niezwykłość być może się wydarzy    
    • @andrew   Codzienność sprawia, że widzimy więcej. Z Bogiem bracie Andrew :)
    • cisza to uśpiony dźwięk wrzasków i krzyków  filharmoniczny koncert bez partytury śpij spokojnie ranek wstanie czasem spać nie możesz   cisza dźwięczy dzwoni mnogością   zespolonych wykrzykników co raz wypowiedziane    nikt tego skarbu nie zmieni podążaj za echem śladami znanymi połączysz się z wiecznością z innymi duszami 
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...