Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 - Remove your panties, girls! The boys gonna visit us!
- Why are you taking them off, you silly girls! I`ve just meant the panties on the washing line!

-Zdejmij majtki, dziewczyny! Chłopcy odwiedzą nas! 
-Dlaczego je zdejmujecie, głupie dziewczyny! Miałem na myśli tylko majtki na sznurku do prania!

 

By Igor Bekasow
You cannot grasp the guys all right!

Nie pojmiesz chłopów ani w ząb,
They are illogical, I swear, every inch! 

Bo nielogiczni oni są,
If you have sex with one of them

Gdy z jednym z nich uprawiasz seks,
He`ll say you are a slut!

To powie ci, żeś dziwką jest!
If you refuse him

A jeśli zaś odmówisz mu,
He will say, you are a bitch!

To zaraz wyzwie cię od suk!
 

Translated from Russian by Andrew Alexandre Owie

Translated from English by Franek K. Tłumaczenie na język polski przez Franka K.

 

Międzywierszowy Przekład

Przez Igor Biekasow
Nie możesz zrozumieć facetów!
Są nielogiczne, przysięgam, w każdym calu!
Jeśli uprawiasz seks z jednym z nich,
Powie, że jesteś dziwką!
Jeśli mu odmówisz,
Powie, że jesteś suką! 
 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
  • 7 miesięcy temu...
Gość Franek K
Opublikowano

Tak na szybko:

 

Nie pojmiesz chłopów ani w ząb,

Bo nielogiczni oni są,

Gdy z jednym z nich uprawiasz seks,

To powie ci, żeś dziwką jest!

A jeśli zaś odmówisz mu,

To zaraz wyzwie cię od suk!

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • ,, Eucharystia jednoczy  przyjmujących ją ,, 1 Kor.10 , 16-17    jak ocean łączy kropel wiele  tak Eucharystia  wiąże ludzi w kościele    dar wolności  Bóg nie wymusza  zaprasza    lubimy kochamy  po swojemu    świat  zamiast się radować  walczy    a jest  jest ... cudem  cudem  wartym miłości szacunku   rysy skazy rany widać z daleka  wolna wola … problemem   komunia łączy  owoc  życie w zgodzie  z sobą z Bogiem   Jezu ufam Tobie    6.2026 andrew  Czwartek, święto Bożego Ciała  
    • @hania kluseczka Peelek taki, że jednej chciałby dać miłość, a resztę nienawidzić.
    • @Alicja_Wysocka

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • Wiesz dziś nie modliłem się do Boga.  Wiesz byłem w takim stanie, tak bardzo pod wpływem że zapomniałem modlitwę. Zgubiłem już drugi wers po Ojcze Nasz. Więc do Lucyfera pomodliłem się. Trochę mi go szkoda, trochę wierzę że jego wojna ze Stworcą, z wolą Boga może zostać zakończona, że wciąż pamięta Raj, Niebo, skrzydła które miał. Że i Bóg słyszy i widzi jako wszechobecny jego słowa czyny myśli i wierzę że jest w stanie mieć chęć wrócić w ciepło Bożych objęć, trafić znów do miejsc gdzie grzeje miłość ognia Stwórcy serc. Że jest w stanie gdzie opanowanie się by ludzkość robiła źle by nie karmił go grzech, by nie rósł z kolejną z łez co jak duszy krew po policzku płynie, leje się. Że ma w pamięci dobro, które uspokaja i że ma dość rozedrgania wibracjami wojny, że się uspokoi i będąc spokojnym powtórzy słowa których nauczył nas Syn a potem doda kilka swych gdzie wprowadzą zachwyt Boskie myśli i za uczuciami (Bóg wciąż kocha zbuntowanych) pójdą czyny i wróci pokój między nimi. I przykład weźmie człowiek.  Koniec wojen.  Miłość w sobie noszę.  Pamiętając grzech który rani niematerię wnętrz.   
    • @Łukasz Wiesław Jasiński do loży nie

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      esej przeczytam...
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...