Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 - Remove your panties, girls! The boys gonna visit us!
- Why are you taking them off, you silly girls! I`ve just meant the panties on the washing line!

-Zdejmij majtki, dziewczyny! Chłopcy odwiedzą nas! 
-Dlaczego je zdejmujecie, głupie dziewczyny! Miałem na myśli tylko majtki na sznurku do prania!

 

By Igor Bekasow
You cannot grasp the guys all right!

Nie pojmiesz chłopów ani w ząb,
They are illogical, I swear, every inch! 

Bo nielogiczni oni są,
If you have sex with one of them

Gdy z jednym z nich uprawiasz seks,
He`ll say you are a slut!

To powie ci, żeś dziwką jest!
If you refuse him

A jeśli zaś odmówisz mu,
He will say, you are a bitch!

To zaraz wyzwie cię od suk!
 

Translated from Russian by Andrew Alexandre Owie

Translated from English by Franek K. Tłumaczenie na język polski przez Franka K.

 

Międzywierszowy Przekład

Przez Igor Biekasow
Nie możesz zrozumieć facetów!
Są nielogiczne, przysięgam, w każdym calu!
Jeśli uprawiasz seks z jednym z nich,
Powie, że jesteś dziwką!
Jeśli mu odmówisz,
Powie, że jesteś suką! 
 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
  • 7 miesięcy temu...
Gość Franek K
Opublikowano

Tak na szybko:

 

Nie pojmiesz chłopów ani w ząb,

Bo nielogiczni oni są,

Gdy z jednym z nich uprawiasz seks,

To powie ci, żeś dziwką jest!

A jeśli zaś odmówisz mu,

To zaraz wyzwie cię od suk!

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Ostatnio w Warsztacie

    •  

      Miłość, jako nieludzka ponad miarę ludzkości,
      gdy uświadamia ci, opróżniając aktywne zbiory,
      kosmetyką nieznanych wejść — nie ma już odwrotu.

       

      Kiedy żyły integruje prądotwórczym pierwiastkiem,
      z nie wiadomo jakiego pochodzenia — tak pomyślisz...
      Na nowy początek pozwalając półkom się obudzić.

       

      Że nadal nie wiesz — jest opór: tej coś świadczy
      w zaprogramowany umysł, ciągątą jałowości do piątki,
      aby zrozumieć prawo jazdy bez trzymanki, ostrożnie!

       

      Kontroluj prędkość, której nie liczy się kilometrem,
      bez opłat za światło płacąc więcej niż pieniądz,
      ale z pożytkiem doświadczenia dla innych w podróży.

      [...]

      Powiedz im, aby za prędko nie wybielali z oka Ziemi...

       

      ________________________________________________________

      __________________________________________________________

       

      Spis treści:

      ***Organiczny intranet

      ***Gdy młodziwo staje się siarką do draski atawizmu

      ***Kiedy dyada wraca na swoje miejsce

      ***Gniazdo

      ***Z cieśniny

      ***Jest ich więcej

      ***Jak cię piszą — nie myśl, że tak samo widzą po dziewięciu godzinach lucydności

      ***Praktyczny oniryzm — metonimia

      ***W najprostszy sposób wytłumaczę

      ***Nad morzem w Rockanje

      ***Z wyjścia na wejście

      ***Medycyna niekonwencjonalna od Enkidu — nie tylko na raka

      ***Komplet uświęcony środkami — dzięki wiedzy MTJ

      ***Wasz tajny współpracownik wciąż działa w ukryciu

      ***Korektą rzeczywistości

      ***Jest twoja moczarka kanadyjska

      ***Ren ku haiku — kokoro no me

      ***Chociaż raz

      ***Saola — jedna z siedmiu strażniczek

      ***Jak rozsypane przekaźniki tworzą inny

      ***Zwińcie klocki

      ***Do wszystkich antenatów

      ***Gdy jeden rok śmiertelnika traktujemy jako jeden dzień Boga

      ***Gdzie jest Bóg?

      ***Niezniszczalna łodyga z bezludnej wyspy wskrzesza stary mikrofon

      ***Poza kompendium wiedzy

      ***FCE

      ***Hermafrodytyzm

      ***Każdy ma swoją Victorię!

       

      Z aktywnej molekuły przypominającej kształt krzyża (świeży tekst)

       

      Edytowane przez Nefretete (wyświetl historię edycji)
  • Najczęściej komentowane w ostatnich 7 dniach



×
×
  • Dodaj nową pozycję...