FORTUNE (VABANK)

[Andrew Alexandre Owie]

 

Fortuna (Vabank) A song from the same name Polish motion picture`s soundtrack. Written and sung by Jacek Chmelnik (1953-2007) 

Before and in the midst of the song the singer addresses his audience: `Uwaga! Państwo Uwaga! Teraz! Teraz! Znów! Jeszcze Raz` (`Attention, MessieursDames! May I have your attention, please! Now! Again! Again!`) 

By Jacek Chmelnik 
FORTUNE (DOUBLE DOWN)  
Va banque is but to stake one`s all, one`s all. 
It happened that night in casino 
That she`d staked everything once and for all. 
Our folly was for us so dear. 
Nowise I can forget va banque so far. 
The reason of my impulse is a pois`nous feeling 
That if it`s anything worthwhile in life 
It`s just to stake your all with girls of spirit. 

 

CHORUS
Fa, fa, fa 
Fee, fee, fee, fee, 
Shoo, shoo, shoo, 
Shee, shee, shee, shee, 
Kaa, kaa, kaa, 
Kee, kee, kee, kee, 
Doo, doo, doo. 
Dee, dee, dee, dee ... 

Let`s stake our all again, our all, 
As often is the case of luck in a casino 
He who puts no money in at all, 
He never ever makes a killing. 
Let`s stake our all again as much as twice 
... the history repeats itself as always 
Miss Fortune loves to double down 
While we give hostages to fortune. 

 

 

 

Sorry, but l only managed to find a music video from the dubbed film with the Russian translation of the song preceeding the original singing in Polish. Listen also an original audio record there

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Edytowane 22 Lipca 2020 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)