Haiku - 22.06.008 (alk. + nikot.)

[Witold Szwedkowski]

czwarta - zasypiam

dwunasta dziesięć - wstaję

coś tu jest nie tak

[Annie]

Dla mnie jest OK. 5/7/5

Osiem godzin snu :)

Ubawiłam się  tą adnotacją w tytule  alkohol + nikotyna, jak u Witkacego.

Pozdr :)

 

Edytowane 8 Kwietnia 2018 przez Annie_M (wyświetl historię edycji)

[bronmus45]

piszę głupoty

zasypiam o poranku

- jestem naćpany

 

zastosowanie metrum

nie świadczy o haiku

[Witold Szwedkowski]

Bronku, królu Szczecinka, gwiazdo pióra...

 

Twoja odpowiedź udająca haiku jest popaprana jak twój tok myślenia. Poza tym obrzydliwa.

Ale pasuje do ciebie. Bylejaka setryczała zrzęda może zakwestionować wszystko i będzie lamentować, biadolić, pierd... Normalny człowiek zastanowi się, co dało nam odrzucenie schematów, co zyskujemy przez wyjście z pudełka, złamanie konwencji. Dla ciebie, to już zagrożenie, zachwianie podstaw przeszłości, tradycji, które zostały jedyną rzeczą, na której się możesz oprzeć.  Ot, takie wsteczniactwo na którym, jak na opoce opierają się wszyscy niepewni i konserwatywni. Gdybym rozmawiał z człowiekiem myślącym odparłbym na pierdy podobne do twoich wzruszeniem ramion. Albo napisałbym "bzdura". Ale w przypadku człowieka myślącego wiedziałbym, że taki człowiek się zastanowi. Ponieważ jednak piszę z ciasnogłowym, konwencjonalnym, zrzędliwym ramolem deprecjonującym wszystko, co nie mieści mu się w głowie,  to trzeba podziałać kilofem i łopatą.

 

Oprócz wyraźnie określonego metrum utworu, haiku winno spełniać trzy dalsze reguły. Po pierwsze, powinno czynić określoną aluzję do przyrody. (Upływ czasu jest zjawiskiem przyrodniczym). Po drugie, haiku musi opisywać jakieś konkretne wydarzenie, gdyż z pewnością nie jest to poezja poszukująca uogólnień (konkretna jest noc, w którym podmiot liryczny kładzie się spać i południe). Po trzecie wreszcie, wydarzenie to koniecznie musi dziać się w teraźniejszości, a nie w czasie przeszłym (dla podkreślenia tego użyty jest nawet czas teraźniejszy dla opisu zasypiania i budzenia).

 

Czesław Miłosz w wierszu "To jasne" coś o tobie wspomina. Więc tego nie lekceważ.

"Chwiejnym, słabym, niepewnym wyznaczona praca:

wznieść się dwa centymetry nad swoją głową (...)"

 

 

[bronmus45]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

.

... nigdzie nie zaznaczyłem, że to jest haiku - bo nim nie jest - jest natomiast przykładem "antyhaiku" - identycznym jak twoja miniaturka. Przypuszczałem, że chociażby to przesłanie zawarte w moim tekście dotrze do ciebie - niestety ...

O Czesławie Miłoszu można wiele dobrego powiedzieć, ale i złego również. Złym na wiele pokoleń okazuje się jego wzór, z którego to przekładów czerpią dzisiejsi autorzy tekstów tejże literatury. Kompletne nieporozumienie ... W tych przekładach - często za pośrednictwem języka angielskiego - zatracił się całkowicie klimat oryginału. Dzisiejszy tłumacz Google lepiej to robi. Wielu takich jak ty - jak również komentatorka - uważają, że wystarczy spełnić warunki metrum dla klasycznego haiku 5+7+5, aby określić go takim mianem. To samo dzieje się z limerykami - po prostu polska "bylejakość" - i tyle ...

[Witold Szwedkowski]

Twoje może jest "antyhaiku".

Ale ja nie jestem na anty. Poszukałbym innego przedrostka. Może "ahaiku", "inhaiku" lub "niehaiku". 

[bronmus45]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

- szukaj sobie, co i gdzie chcesz - w niejednym miejscu znajdowałem takie właśnie określenie - "antyhaiku" - więc po co kombinować, jeśli jest proste słowo?

Przejdź sobie pod adres: 

https://poezja.org/utwor/36970-w-sprawie-haiku/?tab=comments#comment-2053475

i przeczytaj przedostatni komentarz - nie myślę się powtarzać

[Witold Szwedkowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Dotarło ale raczej się z nim nie zgadzam.