Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

@A_B
Błąd - skąd wiesz, że koła ugrzęzły? A może szofer specjalnie wjechał, bo mu się "coś" przylepiło do koła?
Fotografia nie rozpoznaje czynności, ona je rejestruje...
Już lepiej byłoby:

słoneczny ranek
w kałuży na podwórku
stoi samochód

Opublikowano

@A_B
No chyba żartujesz... oryginał Basho a przekłady jego dzieł to dwa bardzo odległe od siebie doznania. Ani ten klimat, ani też ta składnia wersów...
Najwięcej szkód w właśnie takim odbiorze poczynił... p. Cz.Miłosz - uznawany za mistrza w przenoszeniu do Polski tradycji literatury haiku. Lecz on przecież przekładał z j. angielskiego !!! To tak, jakby Kaszub tłumaczył przeciętnemu warszawiakowi śląską gadkę...

Opublikowano

@A_B
Mylisz pojęcia - ja o wodzie, Ty o... smrodzie. Zasług p.Miłosza dla rozpowszechnienia literatury haiku - jak i nagrody Nobla - nigdy nie podważałem. Zarzucam jedynie naśladowcom przekładów bezkrytyczne uznawanie ich jako wzorca. Jeszcze raz powtarzam - odbiór tychże przekładów dla Japończyków mieszkających w Polsce, a znających się nieco na tym gatunku literackim, jest w wielu przypadkach krytyczny. Więc nie powtarzaj mi tutaj wyświechtanych banałów o nagrodzie Nobla. Niejaki p. Andrzej Duda ma doktorat z prawa, a jego znajomość zasługuje na pierwszy rok studiów prawniczych. Zapewne niejeden z recydywistów (karanych) lepiej zna prawo, mimo ukończenia (albo i nie) zaledwie szkoły podstawowej.
Na tym kończę z Tobą dyskusję, bo nie mam zamiaru kopać się z...

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Krzyk Długi, głuchy krzyk Rozrywa mi płuca Zgniata mi serce Wyżera od środka martwy już mózg Ale na zewnątrz nie słychać nic Duszę się swoją niemocą Duszę się bólem Na gardle czuję podeszwę istnienia Które coraz głębiej wbija swoje kolce w moją krtań Nie umiem wstać Nie umiem podać ręki słońcu Parzy mnie współczucie A poczucie winy wypala znamię na mej duszy Zapadam się I czuję jedyne kojące ciepło Dziewiątego kręgu piekła Gdzie witają mnie zdrajcy godności I na tronie zakładają mi koronę cierniową.
    • @Corleone 11 Pewne jest to i zacytuję Google.com:     "Tak, świat bez drzew zaginąłby lub stałby się miejscem skrajnie nieprzyjaznym dla życia, ponieważ drzewa są kluczowe dla produkcji tlenu, regulacji klimatu (pochłanianie CO2), utrzymania bioróżnorodności, stabilności gleby i zapobiegania erozji. Ich całkowity zanik doprowadziłby do globalnego ocieplenia, masowego wymierania gatunków i załamania ekosystemów, czyniąc planetę niezdatną do życia.  Kluczowe role drzew: Produkcja tlenu i pochłanianie dwutlenku węgla: Drzewa poprzez fotosyntezę produkują tlen, którym oddychamy, i pochłaniają CO2, główny gaz cieplarniany, co zapobiega smogowi i globalnemu ociepleniu. Równowaga klimatyczna: Regulują temperaturę, cieniując i parując wodę, a ich brak pogłębiłby efekt cieplarniany. Siedlisko życia: Są domem dla milionów gatunków, a ich utrata powoduje masowe wymieranie. Ochrona gleby i wody: Korzenie stabilizują glebę, zapobiegają erozji, a lasy regulują cykl wodny, oczyszczają wodę i powietrze. Zmniejszanie hałasu: Działają jak naturalne bariery akustyczne, co jest ważne zwłaszcza w miastach.  Konsekwencje globalnej utraty drzew: Nieodwracalne zmiany ekologiczne: Powrót do stanu sprzed zniszczenia byłby praktycznie niemożliwy. Kryzys egzystencjalny: Świat stałby się niezdatny do życia, prowadząc do głodu, chorób i konfliktów, zgodnie z przysłowiem: "Gdy ostatnie drzewo zostanie wycięte, ostatnia rzeka zatruta, ostatnia ryba złowiona, odkryjemy, że nie można jeść pieniędzy". 
    • :))))) (końcówka) pozdrawiam
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      @Berenika97 Myślę, że człowiek po prostu dąży do poznania Wszechświata, przecież jest tyle pytań bez odpowiedzi i według mnie takie tematy są jak studnia bez dna, można czerpać z niej przez wieki, a dno coraz bardziej głębokie.
    • A raca i mumia cara?   Asem to ta i mumia Totmesa?
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...