Bestimmung

[Coolt]

Z cyklu: Szkoła
***
Wieczorne podsumowania
dzisiejszych ociągnięć
plan minimum
maksymalnie niewykonany

Za widnokręgiem migocze
Ubermensch
tłumaczy
Arbeit macht frei

Lepiej przekonuje
wrodzone lenistwo

Mam Bestimmung
na garncarskim kole
uformuję charakter
mimo glinianych nóg
dogonię zamglone marzenia
Damen und Herren
będą mnie podziwiać

Wszystkie ambitne działania
i co jeszcze wymyślę
rankiem zamieni się w cisze

[Coolt]

Uprzedze może pytania :)

niemieckie słowa uzasadnione są tym, że ten wiersz jest w Szkole lekcją języka niemieckiego.
Wiersz przedostatni z cyklu, więc już długa nie będę Wam nimi męczył ;)

Pozdrawiam serdecznie i zachęcam do ostrego krytykowania ;)
Coolt

[Weronika Szular]

Już wiem,czemu niemiecki kojarzył mi się zawsze z III Rzeszą...A tak serio-z tym językiem wiąże się wiele niemiłych wspomnień,więc ...
'Za widnokręgiem migocze
Ubermensch
tłumaczy
Arbeit macht frei'
Mimowolne skojarzenia z II WŚ-wiersz bardzo do mnie przemawia :-).
Pozdrawiam autora-tschus!
Wera :)

[Agnes]

hm niestety nie rozumiem niemieckich sformułowań;(
sam przekaz wiersza, owszem:)
szkoda że to przedostatni

Agnes

[Coolt]

Weroniko: moja poezja jest apolityczna z zasady :)
Ale rozumiem,że akurat tak dobrane słowa mogły nasunąć skojarzenia z II WŚ, ja pisząc ten tekst myślałem o czymś innym ;)

Agnes:
Bestimmung=postanowienie
Ubermench=nadczłowiek
Arbei macht frei=(dosł) praca czyni wolnym
Damen und Herren=Panie i Panowie

Teraz chyba jaśniej :)

Pozdrawiam serdecznie
Coolt

[Agnes]

ojj tak i to o wiele jaśniej:)
dzięki

Agnes

[kall]

przeglądam pana wiersze. i muszę powiedzieć, że ten jest świetny. naprawdę. ciekawa koncepcja. gratuluję

pozdrawiam
k.