Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Niedaleko pod Berlinem
mieszkał sobie Achtung Minen.
Choć to może zabrzmi dziwnie
- reagował eksplozywnie
Zum Soldaten und Maschinen.

To się zdarzyło w Liverpool.
Dama tonęła w swimming pool
I gdy krzyczała: „HELP ME !!!” wciąż
„Easy my darling” - rzekł jej mąż
„Don’t scream, shut up, and take it cool.”

Żuli, co w Tule spirt podwędzili
sypnął ktoś - wnet ich śledczy wykryli.
Potem w cyrkule
zeznali żule:
„Spirt my prodali, dzieńgi propili.”

Jirzi Prchal z mesta Teplice
oddal duha v nemocnice,
a że ruhat se ne lenil,
deti mnoho, otca neni,
v Moravah a zahranice.

Informatyk pewien z Jeny
płakał, kiedy szukał „ANY”
gdy komputer “ANY Key”
kazał wciskać ... Any way
- komp nieczuły był na sceny.

Opublikowano

There was a young man from Dundee
Who said: " They can't do without me
No house is complete
Without me and my seat
My initials are WC"*.

* Winston Churchill

Limeryk podobno autorstwa W.C


W tłumaczeniu Haliny THYLWE ...


Rzekł pewien młodzik z Dundee:
" Beze mnie wszyscy są bezradni
Prawdziwy dom, każdy to wie,
Beze mnie nie obejdzie się,
A ja - to wasz WC".

Maj Sjowall, Per Wahloo - " Mężczyzna, który rozpłynął się w powietrzu"
str.170 wyd. AMBER, W-wa 2009.

Opublikowano

A macho young swimmer named Dwyer,
Really liked playing with fire.
One night in the dark
He swam with a shark,
And his voice in now two octawes higher.

Jurny macho i pływak z Ottawy
igrać z ogniem zwykł, więc dla zabawy
nocą, rozgrzany winem
pływał w morzu z rekinem.
Dziś ma głos wyższy o dwie oktawy.

Opublikowano

Said an ape as he swung by his tail,
To his offspring both female and male,
„From your offspring, my dears,
In a couple of years,
May evolce a professor at Yale.”

Rzekła małpa, wisząc raz na ogonie
do potomstwa: „Słuchajcie gamonie
- wkrótce z waszej progenitury
wyewoluuje gość, który
profesorem będzie w Yale lub Sorbonie.”

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Leszczym normalnie nie widziałem jak to czytać ;) W treści Twoje... w formie, takie jakieś inne! Fajna świeżość, a i merytoryka dobra!
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Witam - miło że piękny - serdecznie ci dziękuje -                                                                                        Pzdr.miłym popołudniem.
    • Gdy idziesz skrajem szerokiego lasu chcesz pożegnać wszelkie skrajności wyrzucasz z myśli te wszelkie miastowości Idziesz łąką, kłanaisz się drzewom, trwasz tkwiąc   Gdy chcesz mieć taką idealną oną nie zaśmiecaj głowy idealizmami ideałek gdzieś żyjącymi na świecie aż aż takim że go nie ma, że nienamacalny, że utracony, że bezpowrotny   Gdy myślisz kategoriami, drogami i asumptami gdy etap chciałbyś mety podsumowaniem uśmiechnij się do własnych małych dążności życia nie zamkniesz w grający i buczący plan   Gdy piosnka ma być piękną pieśnią a wers osiągnąć głośnikowe wybrzeże pożegnaj się z ułudy baczności rozkazem i nie miej wcale awersji do wersowania   Gsy siebie pokonać wielce zapragniesz i gdy doskonałość wyda się kojąca dostrzeż jego rację po racji najrację że jak dotąd nikt ze sobą nie wygrał   Gdy życie zabrzmi równią pochyłą miej świadomość że los zmiennym jest że ze szczytu zejść trzeba niekiedy a opadając z sił można wznieść się w przestworza   Gdy zwątpisz w sens towarzyskości wiedz że bywają przyjaźnie a jakże że razem może przebiec bez komplikacji że złe emocje choć też dobre wcale nie są dużym osiągnięciem.     Seranon, 12.07.2026r.
    • @Berenika97 aż by się poszło do kina, tudzież chociaż pod latarnię, nawet i postać tylko ;) Ładne :)
    • wakacje trwają pogoda jako tako dopisuje ci którzy odpoczywają są zadowoleni   trudy codzienności chwilowo uśpione nikt o nich nie myśli po swojemu się bawi   cieszy się naturą która częstuje pięknem a nie betonowym miastem w którym zbyt ciasno   tak moi mili wakacje to zacna pora trzeba się nimi cieszyć bo gdy one się skończą zapuka   zwykła codzienność czyli coś co nie musi cieszyć bo wiadomo szkoła praca i nie zawsze miła jesień      
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...