dzie_wuszka

no i oczywiscie, tego chyba nie trzeba rekomendować "Do prostego człowieka" J.Tuwim wyk: Akurat www.youtube.com/watch?v=7wChlvZbXjY

www.youtube.com/watch?v=gpteigo3YVg&feature=related lubię ten tekst bardzo, w takim kontekście relacji i porozumienia i znaczenia 'słowa', jako takiego jest zrobiony na taką nieco naiwną prostotę, z ładną myślą pod spodem, widzę też w nim trochę rozmowy z różnymi poetami, m.in.ciut słowackiego, ciut mickiewicza, ale to oczywiście moje takie bardzo prywatne tropy i skojarzenia :))

yyyy y to :) h ttp://flyingclubcup.com/spip.php?rubrique1

cały ten klip jest dla mnie poezją :))))) przy czym polecam w ogóle Beirut :))) dla mnie zjawiskowe czucie muzyki, głos i wyraz

www.youtube.com/watch?v=N-mqhkuOF7s

www.youtube.com/watch?v=X6FFtq5CEoM&feature=related ładny i klip i wykonanie :) (29) (wyk. Rufus Wainwright) i kurcze, kiedy słucham jego wykonania sonetów, to mnie nieodparcie ciągnie w stronę grupy "Beirut", choć różnią się ich głosy, to mają podobną energię. ae w nowy wątku wrzucę jeden z moich ukochanych klipów Beirutu, bo to jest poezja, pod każdym względem :))

tak, nie musimy i ja nie uważam, ze to spór, raczej możemy wyrazić- każda swoje- zdanie, podobnie, jak na temat 'Bema pamięci żałobnego rapsodu' i dokładnie tam potraktowałam Twoją wypowiedż i porównanie i argumenty, jako rozmowę o własnych odczuciach z pokazaniem śladów i ewentualnie sporem, który miałby wyciągać te argumenty lub refleksje, takoż i tu Pozdro i pa :)

Ja nie tylko dla Ciebie, Marlett go umieszczam. nie traktuję wątków działu 'poezja śpiewana', jako prywatne okazywanie swego "ja", "w\twórstwa", czy "gustu", tylko dzielenie się swoimi odczuciami, znaleziskami, rzeczami, które sie lubi, oglądami. zatem jeśli mam rzeczy dotyczące utworu, który już ma założony wątek, wpisuję je właśnie w tym wątku :) czy mię się wydaje, czy traktujesz jakoś osobiście i jako personalne uderzenie, rozmowę o wykonaniu tego sonetu?

i wykonanie J.Radka, jednego z lubimych wykonawców mojego przyjaciela Cezara Maximusa Marca :D www.youtube.com/watch?v=G2PqMl6K87Q

dorzucam słowa Przeciw temu czasowi kiedy mnie wyminiesz Kiedy poczną cię mierzić wszystkie moje wady Kiedy sumę rzuciwszy na czyjeś wezwanie Dodawać będziesz zyski i obliczać straty Przeciw temu czasowi kiedy mnie wyminiesz Ledwo okiem rzuciwszy grosik pozdrowienia Kiedy miłość zmienionym łożyskiem odpłynie I ważne znajdziesz dla niej usprawiedliwienie Przeciw temu czasowi umacniam się teraz W wyniosłych murach wiedzy o mojej wartości Tę oto rękę prawą podnoszę niech wspiera Wszystkie moje powody do innej miłości Chcąc mnie bowiem porzucić prawa przywołujesz Ja bo orzec nie umiem czemu mnie miłujesz (zdaje się, z dostępnych mi in-formacji i źródeł, że jest to nieco z-wariacją, przekład J.sioto) :) ** Przeciw tej chwili, jeżeli nadejdzie, Gdy ujrzę, że się martwisz na me wady, Gdy miłość twoja jak rozrzutność przejdzie, A pokierują nią względy i rady, Przeciw tej chwili, gdy przyjdzie ta chwila, Że ledwie dojrzysz mnie okiem słonecznym, A miłość, nie chcąc już być tym, czym była, Każe poważnym ci być i statecznym; Przeciw tej chwili me szańce sposobię, Wiedząc, że własne zasługi mam winić, I oto wznoszę rękę przeciw sobie, By przysiąc, że masz tak prawo uczynić. Rzucić mnie prawo nie wzbrania ci żadne; A czemu kochać masz, tego nie zgadnę. (przeł. Maciej Słomczyński) ** Przeciw temu czasowi, jeśli ów nastanie, Kiedy poczną cię mierzić wszystkie moje wady, Kiedy miłość rozliczy, na twoje żądanie, Nas obu - dzieląc zyski i sumując straty, Przeciw temu czasowi, kiedy mnie wyminiesz, Ledwie okiem rzuciwszy grosik pozdrowienia, Kiedy miłość zmienionym korytem odpłynie I ważne dla niej znajdziesz usprawiedliwienia, Przeciw temu czasowi umacniam się teraz W wyniosłych murach wiedzy o mojej wartości; Tę oto prawą rękę podnoszę, niech wspiera Przysięgą słuszny powód do nowej miłości. Chcąc porzucić mnie bowiem, prawa przywołujesz, A ja orzec nie umiem, czemu mnie miłujesz. (przeł. Jerzy S. Sito) ** Na ów czas (jeśli kiedyś taki czas nastanie), Gdy ujrzę, jak twa niechęć wady moje karze, Gdy rozum wezwie miłość twą na przesłuchanie I ocen ostatecznych dokonać jej każe; Na ów czas, gdy mnie miniesz, jakbyś nie znał wcale, I nie powitasz błyskiem słonecznego oka, Gdy miłość, jakże inna w tym smutnym finale, Znajdzie powody, by mnie traktować z wysoka; Na ów czas, jak obrońca w oblężonym grodzie, Muszę się dziś gotować, otaczać murami Samowiedzy - lecz przyznać, ku swej własnej szkodzie, Że zgodne z prawem będzie, co się stanie z nami: Gdyż w mocy prawa możesz mnie rzucić, nieczuły; Mnie w kochaniu nie wesprą żadne artykuły. (przeł. Stanisław Barańczak)

jesli czujesz potrzebę przekazania, proszę :)

żebyśmy się dobrze zrozumiały, ocenę wystawiła, nie Tobie, tylko wykonaniu tego utworu królowa angielska zostałą tu przywołana, podobnie, jak Maciej Maleńczuk, ni z gruch ni z pietruchy, jeśli chodzi o ten, konkretny utwór :) bo ja nie o Paulinie Lendzie dyskutowałam i poddawałm w wątpliwość jej talent, jeno o tym, że ten utwór zaśpiewała u mnie na dostateczny- powód takiej oceny j/w :)

Marlett, ja nie piszę o tym, czy Pani Paulina Lenda jest ceniona, czy nie, szanuję jej talent i wierzę, ze może być zaproszona do wspólnego śpiewania nawet przez królową angielską napisałam o tym, ze TA, tutaj przedstawiona, wersja uzyskuje u mnie ocenę dostateczną :) bez względu na wiek, wyznanie i poglądy polityczne śpiewającej :) po prostu w tym utworze, który tutaj podrzuciłaś, nie ma według mnie dojrzałości wykonania, zwyczajnie, w moim odczuciu, nie jest to utwór dla niej, ewentualnie JESZCZE nie jest to utwór dla niej :) Pozdrówki :))

zresztą wiesz, to nawet jakoś pokazuje sprawa, ze 'dobrych głosów' jest sporo, ale wielkich wykonań, w stosunku do ilości tych głosów, bardzo mało :)

no właśnie dla mnie nie interpretuje go pięknie jakkolwiek jestem pełna szacunku dla głosu Pani Pauliny Lendy, tak nie uważam, by była to dobra interpretacja. dla mnie to wykonanie to na razie pokazanie głosu, na miano 'interpretacji' jeszcze w moim odczuciu nie zasłużyło :) w sumie, to co napisałaś może też mówić, że nie zawsze mozemy zmierzyć się ze wszystkim (to w kwestii wieku i nie wyobrażania sobie ...) a Pani Halina Wyrodek nie śpiewa monotonnie, zdaje się przyrównałaś użytye przeze mnie 'wrażenie spokoju' do 'monotonii', co jest absolutną pomyłką, bo spokój nie ejst równoznaczny z monotonią i sądzę, że jeżeli ktoś swoją wersję utworu, to jednak porównuje się ją do innych wesji, jak zresztą sama uczyniłaś w kwestii "Bema pamięci żałobnego rapsodu" :) ale oczywiście jest to sprawa indywidualnych odbiorów, wrażliwości, przedziałów czułości i wrażeń :)

i polska wersja Korycki/Żukowska h ttp://patrz.pl/filmy/winnica-maria-piesn-gruzinska-wyk-a-korycki-i-d-zukowska-609200

a, skoro już tak sobie sobotnio pogawędkuję, chciałam podzielić się 'pieśnią gruzińską' Bułata Okudżawy. www.youtube.com/watch?v=T5WYQc5KwSY Виноградную косточку в теплую землю зарою, И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву, И друзей созову, на любовь свое сердце настрою. А иначе зачем на земле этой вечной живу. Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье, Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву. Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья. А иначе зачем на земле этой вечной живу. В темно-красном своем будет петь для меня моя дали, В черно-белом своем преклоню перед нею главу, И заслушаюсь я, и умру от любви и печали. А иначе зачем на земле этой вечной живу. И когда заклубится закат, по углам залетая, Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая. А иначе зачем на земле этой вечной живу ** Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę, A gdy w innym owocem gronowa obrodzi mi wić, Zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę… Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie, Mówcie wprost, czy się godzi siąść przy mnie, ucztować i pić. Pan Bóg grzechy wybaczy i winy odpuści mi wszystkie… Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali, Runę w czerni i bieli do stóp jej, niech przędzie swą nić! I o wszystkim zapomnę i umrę z miłości i żalu... Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? A gdy zmierzch się zakłębi i cienie po kątach się splotą, Niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić Płowy bawół i orzeł srebrzysty i pstrąg szczerozłoty… Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? (tłum Andrzej Mandalian)

od razu podrzucę wersję, coby było na podorędziu :)) www.youtube.com/watch?v=5Fwm8D8WIeg&feature=PlayList&p=E6E495E97403689E&playnext=1&playnext_from=PL&index=22

a nie masz wrażenia, Marlett, że brakuje jeszcze tej wokalistce tej niesamowitej dojrzałości, jaką miała Halina Wyrodek, kiedy śpiewała ów sonet w Piwnicy? Bo kurcze, dla mnie, pomimo mocnego łądnego głosu, to jeszcze brakuje 'wyrazu', dużo krzyczy, ciśnie głos, ale chyba nie o to chodzi w tym sonecie. Pani Halina śpiewała mimo ekspresji z takim specyficznym wewnątrz głosu, spokojem ale oczywiście odczucia są przeróżne. w tym sonecie daję jednak pierwszeństwo piwnicznej wersji :)

pięknie zrobił sonety szekspirowskie Stanisław Soyka, bardzo polecam :))

tak :)

jeśli znajdziesz wersję w wykonaniu Lendy, podziel się Sosno! podziel się niechbyś miał się rozłamać ;)) moja 1 to homotwistowa maleńczukowa :)

tak, podałam to jako ciekawostkę, bo nie znałam tej wersji w wykonaniu pana z KAT-a :) (poza tym Pan Roman zapominał tekstu, heh ;) ) natomiast na Ps rzeknę choć uwielbiam Czesława Niemena, muszę niestety pierwszeństwo przyznać Maciejowi Maleńczukowi w zwiazku z tym wierszem. uważam, że Maleńczuk lepiej go wyrecytował, w wykonaniu Niemena 'widzę' bardzo mocno 'artystę' śpiewającego wiersz, w wykonaniu Maleńczuka - wiersz. w jakiś szczególny sposób też, czysty głos Maleńczuka, brzmi tak odczłowieczająco aż, zaświatowo., to dodaje szczególnej barwy wierszowi. w kwestii tego wykonania Maleńczuk jeszcze mniej zdobi :) :)

ach, wiecie Państwo, a ja z kolei to bym wolała, żeby wszyscy dotrzymywali danego przez siebie słowa, jakiegokolwiek, nawet najmniejszego. byłoby świetnie :)

ciekawi mnie taka rzecz Pani pisze - ząłuję swojego czasu, bo to prowokacja nie sądzi Pani, że tak ujęta rzecz mówi o tym, że woli pani nudne bezpieczne rzeczy, które nie zmuszają do zajęcia stanowiska, do przyjrzenia się swoim granicom, do poszukania w sobie, na ile można? jesli Pani żałuje 'straconego czasu' na jakikolwiek wiersz, to ja się zastanawiam, co pani robi śród 'słowa'