Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki
Noriko

haiku

Rekomendowane odpowiedzi

Ładne, zgadzam się, ale jakby niedopowiedziane,trochę takie nie haiku, choć temat fajny. Zapodałeś trzy obrazy, według mnie. Bez komentarza, bez cięcia, trzy wersy, trzy o czymś innym i to wszystko.

Pozdrawiam
Robert

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Cytat
Ładne, zgadzam się, ale jakby niedopowiedziane,trochę takie nie haiku, choć temat fajny. Zapodałeś trzy obrazy, według mnie. Bez komentarza, bez cięcia, trzy wersy, trzy o czymś innym i to wszystko.

Pozdrawiam
Robert



Hmmm, dlaczego o czymś innym?
zapach żywicy ---> iskry z ogniska
iskry z ogniska ---> ulatują [jak] świetliki

Pozdrawiam
Iga

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Cytat
Hmmm, dlaczego o czymś innym?
zapach żywicy ---> iskry z ogniska
iskry z ogniska ---> ulatują [jak] świetliki



Może rzeczywiście związek jest, zbytnio się pospieszyłem, ale coś dalej mi w tym nie gra.
Pozdrawiam
Robert

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • Autor
  • Dzięki za komentarze. Może rzeczywiście coś nie gra, chociaż ja uważam, że wszystko współgra. No ale ja nie jestem ekspertem;)

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach
  • Autor
  • Cytat
    Ze mnie taki ekspert jak... już nie powiem dalej:) Ale lubię czasem wypowiedzieć się to co czuję, chociaż może to być błędne.

    Gorąco pozdrawiam
    Robert



    No i bardzo dobrze, tak powinno być:) Jeśli jeszcze mogłbyś uściślić, co tu nie pasuje, byłabym wdzięczna, bo może rzeczywiście jest coś nie tak, czego nie dostrzegam...

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach
    zapach żywicy
    ulatują świetliki
    iskry z ogniska


    [Noriko]

    W komentarzach powyżej jest dużo wahania odnośnie poprawności
    budowy tego haiku. I słusznie. Jest to konstrukcja bliska granicy nie-haiku,
    ale jest jeszcze po tej właściwej stronie.
    To, czy jest jakieś powiązanie tematyczne, nie ma większego znaczenia -
    ważniejsze jest powiązanie gramatyczne.
    Haiku generalnie składa się z dwóch fragmentów zdań.
    U Ciebie druga część haiku stanowi gramatycznie jedną część składającą
    się z jednego orzeczenie i dwóch podmiotów (w warstwie podstawowej):

    zapach żywicy --
    ulatują świetliki,
    iskry z ogniska

    W drugiej warstwie dochodzi już do "wymieszania" świetlików i iskier ;-)

    Trochę podobne jest haiku:

    szara ulica
    opona mąci strumyk
    kolory tęczy

    [Marion]

    które w drugiej części haiku ma jedno orzeczenie i dwa dopełnienia bliższe.

    Rozróżnienie co jeszcze jest, a co już nie jest haiku jest bardzo ważne.
    Na tym forum i na niektórych polskich vortalach poetyckich często
    pojawiają się utwory składające się z trzech zupełnie oddzielnych fraz.
    Na forach zagranicznych przeciwnie - każdy wystrzega się formy użytej
    przez Noriko czy Marion, bo od razu budzi ona sprzeciw.
    A tłumaczenie, że "stary staw" Basho to jeszcze cięższy "przypadek",
    nie zawsze jest możliwe.

    Aha, zapomniałem dopisać, czy utwór mi się podoba, czy nie ;-)
    Podoba mi się. Nie odczytuję go jako nachalnej próby przyrównania
    świetlików do iskier lub odwrotnie. Odbieram go jako chwilę zadumy,
    taka bezmyślną - zmysłową ;-)

    Pozdrawiam,
    Grzegorz

    Udostępnij tę odpowiedź


    Odnośnik do odpowiedzi
    Udostępnij na innych stronach

    Dołącz do dyskusji

    Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

    Gość
    Dodaj odpowiedź do utworu...

    ×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

      Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

    ×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

    ×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

    ×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


    ×
    ×
    • Dodaj nową pozycję...

    Powiadomienie o plikach cookie

    Nasza witryna korzysta z plików COOKIES („ciasteczka”). Dowiedz się więcej o COOKIES z naszej Polityki Prywatności Polityka prywatności