Pentimentos

[węzeł wietrzny]

„…Febus! / To od niego ten wspaniały blask /
w topolach! / To jego śpiew / lśni mocniej niż szum /
liści, szturchających się na wietrze.”

(William Carlos Williams „Figura metryczna”
Przekład – Piotr Sommer)



Śnieg, śnieg, śnieg. I noc
jak nieziemskie tło. Z półmroku
wychodzi, przesypuje krok:
mija las, szkła jezior – aż do
pierwszych lamp.

Tu, w ich
trójkątach światła

– jest –

jakże pięknie płynie, jak
się blisko przebija

(ten kawałek)

puls,
albo nagie ciało.

[węzeł wietrzny]

witaj dzie wuszko

odnajdź w słowniku wyrazów obcych chasło: Pentimento

potem przeczytaj wiersz W. C. Williams'a "Figura metryczna"

przeczytaj mówj wiersz

wtedy (może) odnajdziesz odpowiedź:)


pozdrawiam