@Hiala Nie takie znowu o niczym nie mówiące te wiersze, skoro opowiadają i o świecie, i o autorze. W dwu sąsiadujących ze sobą wersach są kompletnie sprzeczne informacje. Myślę, że nie było intencją autora, by wiersz nie był wiarygodny...
@Łukasz Jasiński Wymowny wiersz Jacka Podsiadło. Dziecięca wyobraźnia działa jak barometr i zasługuje na uwagę, dorośli mają skłonności do zbagatelizowania problemów.
Jeżeli chodzi o poglądy, to podzielam je z Tobą.
@Andrzej P. Zajączkowski Sugestia Donne'a na temat śmierci, że można ją postrzegać jako przejście do czegoś większego i bardziej trwałego od niej samej ma dużo wdzięku, jednak nie przekonuje, budzi dreszcz horroru, przed nieuniknionym.
Świetne tłumaczenie i dobry fragment poezji. Pozdrawiam:)
@corival
Odebrałem to jako sugestię, tak więc: proszę o propozycję, bo: to "coś" - co to ma znaczyć? Nie, proszę pani, mój umysł jest humanistyczny, a nie ścisły i nie będę zakładał klepek na oczy i zajmował się tym "coś" - jak pani mówi: buszował w symbolach... Dobra, nieważne już... Tłumaczenie zrobiłem w ósmej klasie szkoły podstawowej, jeśli chodzi o języki: lubię języki z duszą, a w Europie: języki z duszą - to języki słowiańskie i romańskie, najbardziej nie cierpię germańskich i bałtyckich, dziękuję za rozmowę i miłych snów.
Łukasz Jasiński
@Hiala Nie takie znowu o niczym nie mówiące te wiersze, skoro opowiadają i o świecie, i o autorze. W dwu sąsiadujących ze sobą wersach są kompletnie sprzeczne informacje. Myślę, że nie było intencją autora, by wiersz nie był wiarygodny...
Pozdrawiam :)
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się