Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

what is the most important
for me

it's your arms
it's your lips
it's your kiss

you are so

wanderfull...


I'm a full!!!



You are my happy
you are my life

I live for you




you always cry





I' m a full

it's change


I wanna say
that I try

buy

my life is very sad


and I just can't tell you
about my love

I rather say about my hate.


You know it' s not truth


I love you
I loved you

and I always will


mayby

it will happened

some day

that I say

how much important
you
are

but
now
I only say

don' t cry.

I'm not asking about forgiven...


I was always alone
I'm strong

but

all I need

to ask you

please

don't

looking for any lover.

Opublikowano

Nie obraź się, ale w Twoich tekstach angieskich dość często zdarzają się błędy językowe. Aby pisać dobrą poezję po angielsku trzeba język znać rewelacyjnie. Ty, niestety nie znasz.

Zresztą sama gramatyka i słówka nie wystarczą. Trzeba umieć operować wieloznacznością słów jęz. angielskiego, idiomami etc. Dokładnie jak w polskim, tyle tylko, że w ang jest zupełnie inaczej. Dlatego polecam polski :)

"I'm a full!!!" jak już napisano fool
"You are my happy" raczej happiness
"it will happened" raczej happen, chyba że specjalnie
"I'm not asking about forgiven..." raczej for forgiving ( na pewno nie about)
"don't

looking for any lover." albo "stop looking itd." albo look

Jak widzisz błędów jest sporo i to w jednym tekście.
Nie jestem świetny w jęz. ang ale je zauważyłem.
Dlatego polecam, jak mój poprtzednik, język polski.
Ew. posiedź nad każdym wierszem dłużej badając jego poprawność językową.

A co do treści: nie przekonuje mnie. Słyszałem już mnóstwo wierszy/ piosenek w tym stylu.

Pozdrawiam!
Nie zrażaj się, ale pracuj :)
To tyle z opinii amatora.

Opublikowano

Zgadzam się, tekst byłby nawet, gdyby nie te błędy... Widzę że angielski jako język twórczy ci pasuje, więc proponuję podszkolić się w jego prawidłowym użytkowaniu. Możesz też poprosić kogoś lepiej posługującego się językiem (np. nauczyciela lub kolegę) o sprawdzenie.
Ja też piszę po angielsku, co więcej - korzystam z pisowni i słownictwa slangowego, ale zawsze daję swoje teksty do sprawdzenia koleżance z anglistyki. Ale pocieszę cię - ona też popełnia błędy :).
Nie zrażaj się! Pisz, tylko uważaj na błędy.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Corleone 11 Pewne jest to i zacytuję Google.com:     "Tak, świat bez drzew zaginąłby lub stałby się miejscem skrajnie nieprzyjaznym dla życia, ponieważ drzewa są kluczowe dla produkcji tlenu, regulacji klimatu (pochłanianie CO2), utrzymania bioróżnorodności, stabilności gleby i zapobiegania erozji. Ich całkowity zanik doprowadziłby do globalnego ocieplenia, masowego wymierania gatunków i załamania ekosystemów, czyniąc planetę niezdatną do życia.  Kluczowe role drzew: Produkcja tlenu i pochłanianie dwutlenku węgla: Drzewa poprzez fotosyntezę produkują tlen, którym oddychamy, i pochłaniają CO2, główny gaz cieplarniany, co zapobiega smogowi i globalnemu ociepleniu. Równowaga klimatyczna: Regulują temperaturę, cieniując i parując wodę, a ich brak pogłębiłby efekt cieplarniany. Siedlisko życia: Są domem dla milionów gatunków, a ich utrata powoduje masowe wymieranie. Ochrona gleby i wody: Korzenie stabilizują glebę, zapobiegają erozji, a lasy regulują cykl wodny, oczyszczają wodę i powietrze. Zmniejszanie hałasu: Działają jak naturalne bariery akustyczne, co jest ważne zwłaszcza w miastach.  Konsekwencje globalnej utraty drzew: Nieodwracalne zmiany ekologiczne: Powrót do stanu sprzed zniszczenia byłby praktycznie niemożliwy. Kryzys egzystencjalny: Świat stałby się niezdatny do życia, prowadząc do głodu, chorób i konfliktów, zgodnie z przysłowiem: "Gdy ostatnie drzewo zostanie wycięte, ostatnia rzeka zatruta, ostatnia ryba złowiona, odkryjemy, że nie można jeść pieniędzy". 
    • :))))) (końcówka) pozdrawiam
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      @Berenika97 Myślę, że człowiek po prostu dąży do poznania Wszechświata, przecież jest tyle pytań bez odpowiedzi i według mnie takie tematy są jak studnia bez dna, można czerpać z niej przez wieki, a dno coraz bardziej głębokie.
    • A raca i mumia cara?   Asem to ta i mumia Totmesa?
    • E, mola sadła pud. Upał da ...Salome
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...