Rafał Wojaczek dla Ciebie piszę miłość / for you I write love

[Patrycja Kozłowska]

for you I write love
I nameless
sleepless animal

I write terrified
alone towards you
whose name is to be
I meat of the prayer
Whose bird is you

from lips falls
a drop of alcohol
Containing all the suns and the stars
The only sun of the time

from lips falls
a drop of blood
and where’s your tongue
to soothe the pain
from the bitten through
word love

[Patrycja Kozłowska]

DLA CIEBIE PISZĘ MIŁOŚĆ

dla Ciebie piszę miłość
ja bez nazwiska
zwierzę bezsenne

piszę przerażony
sam wobec Ciebie
której na imię Być
ja mięso modlitwy
której Ty jesteś ptakiem

z warg spływa
kropla alkoholu
w niej wszystkie słońca i gwiazdy
jedyne słońce tej pory

z warg spływa
kropla krwi
i gdzie Twój język
który by koił ból
wynikły z przegryzionego
słowa kocham

[Jimmy_Jordan]

for you I write love
me the nameless
sleepless animal

Me writing terrified
alone towards you
whose name is TO BE
Me the meat
you are the bird of my prayer

from lips falls
a drop of alcohol
Containing all the suns and the stars
The only sun of the time

from lips falls
a drop of blood
and where’s your tongue
to soothe the pain
from the world love
which is bitten through
------------------------
dlaczego zostawiłaś samo I? zamiast Me - jak już to I am cośtam... a nie
zdrówko