szukam lepszych słów

[Juliusz Wnorowski]

szukam lepszych słów
gdy bażant wygrzebuje
spod śniegu ziemię

[tygrys_pietrek]

ciekawe.
pietrek

[Juliusz Wnorowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

:)

pozdrawiam
jul

[Dora Kalla]

szukaj-to nie haiku

[Juliusz Wnorowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Pani wybaczy, ale to haiku pozostawię bez zmian.
Ale szukał oczywiście będę.
Dziękuję za wszystkie komentarze.
Szkoda, że tak krótkie.

pozdrawiam
jul

[Dora Kalla]

nie moźesz zrozumieć, że żeby cokolwiek nazwać haiku , MUSI składać się z typowych dla haiku składników? To, co Ty wypisujesz w dziale haiku, to są jedynie KRÓCIUTKIE WYPOWIEDZI, ktore wykorzystują dział haiku. Lekceważysz zasady pisania haiku! W podstawowej formie to sylaby:5,7,5 oraz tematyka: przyroda. Żaden czlowiek, żadne przeżycia, zaden Ty! Kogo to tu obchodzi?! W haiku nie ma na to miejsca.

[Juliusz Wnorowski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Mniejsza o moje króciutkie wypowiedzi, ale jak nazwiesz teksty...

Basho:

Rozstanie.
Chwytając się słomki
Żeby nie paść

Rok za rokiem
Ja w masce małpy -
Prawdziwa małpa

Busona:

Nagły chłód
W naszym pokoju stąpnąłem
na grzebień mojej nieżyjącej żony

Krótka drzemka -
Budzę się
Wiosna minęła

Issy:

Zmieniając ubranie
Ale nie moje wszy
Włóczykija

Żaba
Patrzy na mnie -
Ale z kwaśną miną.

(tłumaczenie Cz. Miłosz)


Wybacz, ale wobec tak zdecydowanego tonu głosu,
musiałem zasłonić się autorytetami.
Możemy założyć, że te tłumaczenia nie są doskonałe,
ale nie chce mi się wierzyć, aby były całkowitym zmyśleniem.

jul