Kamienie w ustach

[Tomasz Pietrzak]

Są rzeczy niewypowiedziane pomiędzy ojcem i synem,
milczenie jak wyznanie, niezrozumiałe i zawiłe. Inaczej;
być dzieckiem urodzić się około osiemdziesiątego drugiego
i lepić ojca z gliny przez następne lata, takiego z Kotki
na gorącym, blaszanym dachu. Kolos. Wysłuchiwać
nie śpiewane kołysanki i wyrastać z kaftanika. Potem
patrzeć jak stoi na tle perskiego kilimu z przełomu wojen i
żyć w tej jego menażerii przedmiotów, bardziej trwałych
od niego samego. Napisać o tym wiersz: Daddy albo
coś w stylu Sharon Olds i nazwać się synem tłumacza -
znawcy obcych języków. Nie rozmawiać w żadnym. Miłość
ginie w przekładzie ciszy; miłość dziadka do ojca zginęła
w jidysz, razem z językiem i przeznaczeniem do wielkich
czynów. Ale ja znam ten sam język, co mój ojciec, dlatego
czasem odpowiadam sobie w lustrze,
czasem ze sobą rozmawiam.




________________________
I wers jest parafrazą fragmentu wiersza
Jane Hirshfield, Cień

[Letnia sukienka]

czytając Twój wiersz przypomina mi się pewna piosenka T. Love .
przez to odczuwam niesamowity klimat i czytelność.
po prostu płynę.
a w Twoich wierszach Tommy można popływać.
zresztą co Ci będę gadać chłopie.
po prostu uwielbiam Cię czytać.
i pewnie nie tylko ja mam takie zdanie.
pozdrawiam ciepło.
ciotka sukienka

[Jay Jay Kapuściński]

czytam już któryś raz i do końca nie mogę zrozumieć o co chodzi... wejdę jeszcze jutro. strasznie to wszystko zawiłe. na razie tyle: końcówka świetna.

pozdr.
p.s.
pomiędzy: gorącym a blaszanym nie powinno być przecinka??