Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

dawno dawno temu...?

Niesapominayka27
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Niesapominayka27

Niesapominayka27

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Serdecznie dziękuję za komentarz, bo już myślałam, że nikt nie zajrzy i że wiersz niewiele jest wart. W zasadzie nie powinnam tłumaczyć wiersza; dodam więc tylko tyle, że puenta, podobnie jak cały utwór jest formą metafory i tak powinna być odbierana. Lepsza niestety nie przychodzi mi do głowy.
Dzięki raz jeszcze; Pozdrawiam
Niesapominayka27

Niesapominayka27

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



A teraz droga Alter Net jak to wygląda? Przyznam szczerze, myślałam o tym cały dzień i ta puenta 'naszła' mnie właśnie jak jechałam autobusem. Jestem ciekawa Twojej opinii, nawet jeśli ten pomysł dał jeszcze gorszy efekt. :)
Niesapominayka27

Niesapominayka27

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



Puenta: (moim zdaniem) lepsza,
czepiałabym się jednak na pewno połączenia "szaty codzienności",
te cyfry ubrałabym po prostu w 'codzienność',
ale podoba się bardziej, na pewno
(zakładając, że rozumiem dobrze owe 'cyfry';)).

Pozdrawiam/iza
Dziękuję i zmykam bo nie mam za dużo czasu a tak wogóle to nie wiem jak często będę tu zaglądać bo za tydzień wyjeżdżam na długo na krańce Zielonej Wyspy i nie wiem czy będę miała tam sposobność zaglądać na forum. W każdym razie jeśli mnie nie będzie to nie dlatego że stchórzyłam;) Pobyt tutaj był dla mnie przyjemnością; może uda mi sie wkleić tu jeszcze ze 2 wiersze a jeśli nie żegnam wszystkich piszących i komentujących, zwłaszcza tych, którzy mają coś istotnego do powiedzenia. Bajjj:)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Poezja to życie
      Umarłem

      Przez Poezja to życie · Opublikowano

      Umarłem wczoraj    Umieram dzisiaj    I umrę jutro    Bo bez ciebie  Nie ma sensu dalej trwać    Bo tylko z tobą  Umiem się bać    Rozstań i powrotów                
    • wierszyki
      Wierszyk po deszczu

      Przez wierszyki · Opublikowano

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Pełna zgoda :-))   Pozdrawiam miło :-)       Dziękuję pięknie, przekażę autorce..   Wierszyki :-))   Pozdrawiam, i dziękuję  @Sylvia @Andrzej P. Zajączkowski :-)
    • Andrzej P. Zajączkowski
      Lord Byron - Damaetas (Damaetas)

      Przez Andrzej P. Zajączkowski · Opublikowano

      Według prawa niemowlę, chłopiec wiekiem, W głowie podłych uciech jest niewolnikiem, Od wstydu i cnoty daleki po kres; W kłamstwie wprawiony, w oszustwie sam bies; W hipokryzji biegły, choć dzieckiem jeszcze; Jak wiatr zmienny, skłonności ma złowieszcze; Kobiety durzy, przyjaciół stosuje; Obyty w świecie, ze szkoły wprost bryluje; Damaetas labirynt grzechu przebiegając, Cel swój znalazł, gdy inni zaczynają: Nadal sprzeczne pasje targają duszą I by pić z misy rozkoszy go kuszą; Lecz występkiem zbrzydzony, łańcuch swój rwie, A co było mu błogie zgubą zdaje się.   I Byron, według jednych autobiograficznie, według innych wprawka do Childe Harolda:   In law an infant, and in years a boy, In mind a slave to every vicious joy, From every sense of shame and virtue wean'd; In lies an adept, in deceit a fiend; Versed in hypocrisy, while yet a child; Fickle as wind, of inclinations wild; Women his dupe, his heedless friend a tool; Old in the world, though scarcely broke from school; Damaetas ran through all the maze of sin, And found the goal when others just begin: Even still conflicting passions shake his soul, And bid him drain the dregs of pleasure's bowl; But, pall's with vice, he breaks his former chain, And what was once his bliss appears his bane.
    • Alicja_Wysocka
      chyba że

      Przez Alicja_Wysocka · Opublikowano

      @jan_komułzykant, @Nata_Kruk Z podziękowaniem, Nato, Janku :)
    • jan_komułzykant
      Limeryk - Kszyk

      Przez jan_komułzykant · Opublikowano

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        hmm, tylko nie pamiętam jak było poprzednio, to może zaryzykuję taką wersję: We wsi Bagienko sprytny kamuflaż. By skorupiaki, pająki schrupać, gdy trwają gody samczyk na podryw wachlarze stroi udając susła. (pustak?) ;)))   albo    Sprytny kamuflaż we wsi Bagienko, by skorupiaki, pająki przełknąć, gdy trwają gody samczyk na podryw wachlarze stroi, że kozy... miękną. ;)  

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...