h7 (trzy scenki)

[piąteprzezdziesiąte]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

 

 

[bronmus45]

Witam. Coś mi się wydaje, że klasyczne haiku nie akceptuje metafor, przenośni itp. upiększeń - ale może się mylę .. 

[m1234]

@bronmus45 Skłaniam się delikatnie - ale to gorący temat i zaraz wszyscy wkroczymy na rykowisko ;)

 

Mnie się ten swoisty tryptyk podoba, nie jestem specjalistą, ale zastosowanie metaforyki przy zachowaniu klasycznej struktury to bodajże "gendai haiku", tak więc nadal haiku ;)

[wierszyki]

Lubię las, ale nie znam go z tej strony. 

Ciekawe. Pzdr

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Lubię, jakkolwiek to nazwać.

[bronmus45]

@m1234 - to są jedynie miniaturki związane z przyrodą, lecz o haiku nie ma tutaj mowy ..

[piąteprzezdziesiąte]

@bronmus45

Zgadzam się w 199%, że nie przemyślałam tego dobrze, tylko na gorąco wkleiłam.

Mój błąd, za który wszystkich miłośników haiku Przepraszam!

Proszę o odroczenie kary

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Pozdrawiam!

 

@m1234

Dziękuję za adwokaturę, alę już przyznałam się do winy, za którą muszę odpokutować, ale jeszcze nie wiem jak. 

Pozdrawiam!

 

 @aff @Ajar41 @iwonaroma

Dziękuję za wyrozumiałość :)))

Pozdrawiam Was!

[m1234]

@piąteprzezdziesiąte

Dziękuję za adwokaturę, alę już przyznałam się do winy, za którą muszę odpokutować, ale jeszcze nie wiem jak. 

Pozdrawiam!

 

Ja Ciebie w żadnym wypadku nie bronię :) Stwierdziłem jedynie, ze w/g mnie spełnia kryteria tzw. gendai haiku i jako takie mieści się w konwencji, no ale ja jestem  tych, którzy uważają, że puryści odwołujący się do "klasycznej" formy, jak i zasad określających treść powinni zacząć pisać w oryginale - wtedy to będzie "klasyczne haiku", bo klasyczność haiku w wersji nie-japońskiej to bardziej umowa społeczna niż realna kontynuacja tradycji :) Sam fakt, że gendai haiku (czyli - powiedzmy - współczesne haiku) w Japonii od dawna wyłamuje się ze schematu 5-7-5 i kigo, pokazuje, że „puryzm” poza kontekstem językowym staje się czymś w rodzaju estetycznej nostalgii. Zatem, jeśli ktoś chce prawdziwej „klasyczności”, powinien pisać po japońsku, z całym kontekstem lingwistycznym i kulturowym. A jeśli nie, to już grząski grunt interpretacji, gdzie nawet haiku Basho w przekładzie staje się czymś innym. Kończę, bo ileż można pisać o 5-7-5 ;)

 

Broń się!

 

Pozdrawiam.

Edytowane 2 Marca przez m1234 (wyświetl historię edycji)

[Nata_Kruk]

Trzy scenki.. ale FOTA.. jaka..! Twoja własna, czy...

[piąteprzezdziesiąte]

@m1234

Miłego :)

@Nata_Kruk

Niestety nie, w przyszłości zaznaczę, że fotografia nie jest moją własnością. 

Dziękuję i Pozdrawiam!