Paradoks kota w pudełku

[Xbovski]

To tylko - małe pudełko

 

Moja głowa, ciało, dusza,

atomy, mikrocząsteczki –

wszechświata miazga bez kształtu, bez granic.

 

Twoje wibracje z głębi

muszą mnie złożyć na nowo,

w kosmiczną masę, w puls wszechrzeczy,

w paradoks – kot Schrödingera

w ciemnej materii.

 

Bez Ciebie – zniknę całkiem 

 

 

It’s only - small box

 

My head, body, soul,

atoms, microparticles—

the universe’s pulp without shape or bounds.

 

Your deepest vibrations

must piece me together again,

into cosmic mass, the pulse of all things,

a paradox—Schrödinger’s cat

in dark matter.

 

Without you—I vanish totally P