28 minut temu, Wiesław J.K. napisał(a):@Sylwester_LasotaMiłość nie jedno ma oblicze, ale nie o tym chciałem lecz o samochodzie. Zamiast samochód można przecież powiedzieć auto. Np: "Moje auto ma kolor niebieski." 😎
Tak, można, ale samochód jednak pozostaje główną nazwą osobowego, czterokołowego pojazdu mechanicznego w języku polskim. Oprócz "auto", w języku potocznym istnieje więcej określeń samochodu osobowego: bryka. fura, wózek, autko. Słyszałem też statek i parowóz, ale to już chyba zupełny margines.
Pozdrawiam.
P.S.:
@Wiesław J.K. Przypomniało mi się jaszcze... Spotkałem kiedyś Litwina, którego śmieszyło słowo "restauracja".
"Co się tam odnawia?", zapytał. "Odnawia?", zdziwiłem się, "No tak, bo przecież restauracja, to jest odnawianie. Nie?". "Nie. Restauracja, to restauracja", odparłem. Trochę dziwnie to teraz brzmi, ale rozmawialiśmy po angielsku, a w angielskim restauracja, to przecież restaurant, dosyć podobnie, powiedziałbym.
