O elitach i ich odchodzeniu

[Marcin Tarnowski]

Dawno na skrzydłach swych strachów lecieli:

Wieśniak do rycerza do zamku starego,

A Hindus do białego myśliwego

Zaś niewiasta do odludnej pustelni

Wnikliwego starca w mądrości pełni

A dotarłszy z przestrachem krzyknęli:

    Smok! Wróg!        
    Tygrys!
    Nie wiem...!

Chwycili męże każdy swe oręże:

Rycerz za miecz, tarczę i długą lancę

A Myśliwy za kulbakę i sztucer

Zaś mędrzec za księgi, pióro i papier.

Inaczej moc tężą, wszystkim pot kapie...

Zdobywszy każdy dowód przewag bierze:

    Rycerz łeb smoczy lub proporzec wroga

    Myśliwy na ścianę tygrysią skórę,

    Mędrzec wyjaśnień kartkę lub ich górę.

Koło się wieków całe obróciło. –

Do chłopstwa przestraszony panicz bieży,

Bo gwałcą, rabują mienie macierzy...

Biały sahib do Hindusów po pomoc,

Bo tygrys zżarł mu obiad, chłepce kompot...

Uczony pytać niewiast, choć wstyd było...

    Więc, idą chłopi, hindusi, niewiasty

    Zawsze jakiś rząd... Inna rola kasty! ...

    Cóż wydarzenia tak odwrotne dzieli?

Całkiem sporo się między nimi wydarzyło:

Powstały mody, wpierw niby niewinne,

By osoby nieskore do nich skazać jako winne.

Powstały szkoły takie i owakie,

Choć rycerz, myśliwy, mnich ze szkół brakiem... –

Tak świat talentów pług form orze siłą...

 

Ilustracja: William Henry F. Hutchisson ps. G. T., George Trigger „Tracking Tiger : Pen and pencil sketches; being reminiscences during eighteen years residence in Bengal” („Śledząc tygrysa: szkice piórkiem i ołówkiem; będące wspomnieniami z osiemnastu lat pobytu w Bengalu”), 1883, opublikowane w: „The Bengal Sporting Magazine”, Tom XV, nr 89, lipiec 1840.

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.