Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Wygnańcy

Łukasz Wiesław Jasiński
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Łukasz Wiesław Jasiński

Łukasz Wiesław Jasiński

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano (edytowane)

W wersji włoskiej i proszę pamiętać - nie jestem fachowcem od języka romańskiego - włoskiego, a kiedyś korzystałem ze książkowych słowników, patrz: "Samoedukacja" - teraz - korzystam z pomocy internetowego tłumacza, a co? Nie wolno? Przecież jestem nowoczesny...

 

Esiliati 

 

Mio piccolo soldati perso quolunque spernaza,

vagavano te vagavano dopo deserto ipocrita realta

stavano cercando radicato cereali - trovato fango,

 

cielo, ninnananna loro libero fantasmi, ninnananna,

cielo, ninnananna loro libero fantasmi, ninnananna,

cielo, ninnananna loro libero fantasmi, ninnananna,

 

si sono collegati di spine un rosario sanguinante

mani, bovino in macchina basso terra promesso

fucile, aratro te molto tempo fa gia sono andati via,

 

cielo, ninnananna loro libero fantasmi, ninnananna,

cielo, ninnananna loro libero fantasmi, ninnananna,

cielo, ninnananna loro libero fantasmi, ninnananna,

 

mio soldati piombo aver perso fede in misericordia,

sono cresciuti dopo loro in scavare neve sbiadito

pulsanti inseme unaquilain corona, mio piccolo...

 

Łukasz Jasiński (styczeń 2023)

Edytowane przez Łukasz Jasiński (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Berenika97
      Audiosfera

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @hollow man U nas to tylko zabawa! Jedną partię gramy przez kilka dni! :)))  
    • Berenika97
      Pytać, czy nie?

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Marek.zak1      Twój tekst wywołał prawdziwą burzę emocji. Ale pewnie nie o to chodziło, aby skręcić w mroczne ścieżki. Wyjaśniłeś przecież o jaką sytuację chodzi.   Pozwól, że ja z romantycznej beczki.  Nieśmiały w relacjach damsko-męskich uczeń, zakochany i zagubiony - prosi Mistrza o radę. To bardzo osobista sprawa, dziewczyna pewnie też darzy ucznia pewnym stopniem sympatii. Wyobraziłam sobie, co by było, gdyby uczeń - Tomek:), nie posłuchał rady Mistrza.   Teatrzyk "Rezolutna Gęś" przedstawia sztukę  "Randka - pocałować czy się bać?"   Pod drzewem w parku Ania: No i co? Coś chciałeś mi powiedzieć? Tomek: Ja... to znaczy... (poprawia okulary) Tak, ale... Ania: (nachyla się bliżej, uśmiechnięta) Słucham? Tomek: Bo widzisz, czytałem, że... (spuszcza wzrok) ...że powinno się pytać o zgodę. I to jest ważne, żeby... Ania: Tomek! Tomek: ...żeby druga osoba czuła się komfortowo i... Ania: Tomek! Tomek: (podnosi wzrok) Tak? Ania: (śmieje się cicho) To jest mega słodkie, ale jeśli nie zapytasz mnie w ciągu następnych trzech sekund, sama cię pocałuję. Tomek: (zarumieniony) Czyli... mogę? Ania: Boże, TAK! (łapie go za rękę) Tak, możesz. Bardzo możesz. Proszę, w końcu to zrób! Tomek: (niepewnie pochyla się) To... teraz? Ania: Czas START! (staje na palcach i całuje go pierwsza) Tomek: (po chwili, z głupim uśmiechem) To... to było... Ania: Wiedziałam, że będziesz liczył sekundy w głowie. (śmieje się)   ps. Ania nie pytała Tomka o zgodę.    Oczywiście to dotyczy zakochanych par! A one sobie same najlepiej poradzą z tym "problemem" :)
    • hollow man
      Audiosfera

      Przez hollow man · Opublikowano

      @Berenika97 Super! :) Szachowe małżeństwo - rewelacja. W Polsce to chyba przykładem są Wojtaszkowie. 
    • Berenika97
      Audiosfera

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @hollow man Bardzo dziękuję!  To nic ciekawego, mam układ z moim małżonkiem, że jak przegram rozgrywkę w szachy, to napiszę wiersz w którym będzie jakiś element lub zjawisko z fizyki.  Ale będę jeszcze renegocjować :)) 
    • hollow man
      Audiosfera

      Przez hollow man · Opublikowano

      @Berenika97 Napisałaś, że ten wiersz powstał przez szachy... Naświetlisz ten kontekst?

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...