Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

 

By Andrew Alexandre Owie

KID LOGIC  DZIECIĘCA LOGIKA

 

Once Vovo and Anthony were in the country,
The brothers saw live the fat pigs and milk cows,
They patted the bunnies as well as fed poultry ..
Till night they remembered the country and how!

 

Raz Vovo i Anthony byli na wsi,
Bracia widzieli na żywo tłuste świnie i krowy mleczne,
Głaskali króliczki, a także karmili drób..
Do nocy pamiętali wieś i to jak!

 

Tony, the elder, has "gladdened" his mother:
"Just fancy, there was a big piglet called Hugh,
His weight, as they told us, was fifty more pounds,
Trust me, dear mommy, it weighs more than you".

 

Tony, starszy, "ucieszył" swoją matkę:
"Wyobraź sobie, że był tam duży prosiak o imieniu Hugh,
Jego waga, jak nam powiedzieli, wynosiła pięćdziesiąt funtów więcej,
Zaufaj mi, droga mamusiu, waży więcej niż ty".

 

The poor kind mother felt greatly embarrassed,
She wanted to slap him and even to kick,
"Who have I brought up as he talks as an arse-hole.
Who else could compare his mom with a pig?

 

Biedna dobra matka poczuła się bardzo zakłopotana,
Chciała go uderzyć, a nawet kopnąć,
"Kogo ja wychowałam, skoro mówi jak dupek.
Kto jeszcze mógłby porównać jego mamę ze świnią?”

 

From now on, she said, no gadgets and gamepads,
I've just gone through hell, due to you, little bum!"
The junior who'd quickly climbed up in her lap and
Hugged her, he just said to console dear mom:

 

Powiedziała, że od teraz żadnych gadżetów i gamepadów,
Właśnie przez ciebie przeszedłam przez piekło, mały zasrańcu!
Nłodszy, który szybko wspiął się na jej kolana i
Przytulił ją I by pocieszyć kochaną mamę tylko powiedział:

 

"Our Tony is not a bad boy, please, forgive him!
Wipe tears from your eyes, don't cry any more!
Trust me, if he's silly, 'cuz not only a piglet,
None weighs more than mommy of mine in the world!"

 

"Nasz Tony nie jest złym chłopcem, proszę, wybacz mu!
Otrzyj łzy z oczu, nie płacz więcej!
Zaufaj mi, jeśli jest głupi, bo nie tylko prosiaczek,
Nikt na świecie nie waży więcej niż moja mama!"

 

 

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Suzereni wasze groby toną cichcem ślizgając się po ścianach Żydowskich Bożnic w Minaretach w gotyckich Katedrach bez czci bez współczucia cisną iskry w śpiące miasta aż poczują zgliszcza Zachodniego Brzegu.     Trąbcie tuby brzęczcie trąby z nad Jerycha wygrywajcie hymny szału i miernoty nieście światło skąpane w martwej ciemności  wbijcie rogi i jak baran beczcie nosząc klejnot dumy symbol czasu zniewolenia.   O Bogowie po cóż nam wasze ekrany ślepy umysł nie podziwia bomb wykwitów nie odleci pośród łkania ludzkich maszyn nie zakopie tchu łaknących żywych kości nie zaciągnie cum zerwanych z Panią nieba.   Organizmy z wadliwym kodem triplowym poruszane bezobsługowym programem  z przyklejonym słowem fałszywych proroków  lud w przeszłości służąc Bogu szedł do nieba dziś bez twarzy biorą zbawienie w pakiecie.    
    • @Wochen - bo miłość ma jabłek rumieńce pięknie
    • @Migrena dziękuję @Rafael Marius tak czasem i jest @Maciek.J  kocham Babcię Marię @Robert Witold Gorzkowski - mama mojej Mamy(Lucja) zachowywała się wobec nas jakby była obcą osobą( wobec Mamy też). Mamą i babcią była tylko dla młodszej córki i jej dzieci. Dziadek Bernard ( od Babci Marii) zginął w Dachau- nieposłuszny był. O drugim Dziadku wiem jeszcze mniej- Willim zginął(zaginął) jak moja Mama miała 3 lata- wiem na pewno że urodził się w Szczytnie. Dziadek Bernard w Biskupcu. Robert doceniam bardzo szczerość( jest piękna) dziękuję @Wochen dziękuję
    • @Bożena De-Tre Tęcza to znak przymierza z, a raczej ze  stwórcą i swoimi kolorami napawa nadzieją. Pozdrawiam:)
    • @Berenika97 Samo życie! Samotność bywa konieczna, tak od czasu do czasu, lecz ogólnie mówiąc życie bez innych ludzi było by pozbawione sensu. Pozdrawiam z otwartymi dłońmi. :)
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...