Żeś wrócił w Dom?

[PapaAleksander]

 

Aleksander Jan Kania 

Przedstawia dramat w aktach czterech 

Pt. 

 

ŻEŚ WRÓCIŁ W DOM? 

 

 

OSOBY: 

RZECZYWISTE: 
KALIN 
KALINOWA 
KALINÓWNA 
MYSTA 
KOBIN 
TORŁOP 
GEN 
KSIĄD 
DOKTOR 
KWIACIARZ
SĘDZIA
SĘDZINA
POLICJANCI
TŁUM
 

FIKCYJNE: 
REZOL 
GŁOS 
 

AKT I 

Scena I   
Kalin, Kalinowa 
(Wieczór, Dom Państwa Kalinowskich, do domu wraca pijany Kalin) 

KALIN 
ROZA! ROZA!! 

KALINOWA 
Czego się drze? Dziecko śpi. A tyś co – zaprawiony?! 

KALIN 
W Kościele byłem.... 

KALINOWA 
Da w Kościele, ty mnie Pana Boga wyzywać nie będziesz bezbożniku 

KALIN 
ECZE RAZ MI PRZERWIJ A OSTANIESZ MOCNIEJ NIŻ ONEGDAJ! 

KALINOWA 
To gadaj rzesz, gdzie ty był 

KALIN 
Ja ci mówie, w Kościele żem był 
 
KALINOWA 
Łżesz Mistkerlu! 

KALIN 
JA CI DAM MISTKERLU!! 
(Kalin uderza żonę, ta upada na podłogę) 

Co za babsztyl, żyć nie da! 
(Kalin wychodzi z domu) 
 
Scena II 
Kalin, Mysta 
Epsztajn Bar 

MYSTA 
Jakże w domu? 

KALIN 
Stara chyba dyszy 

MYSTA 
Chyba?! 

KALIN 
Dostało się jej, mogła nie denerwować! 

MYSTA 
Spokój się, musisz nad emocyjami panować 

KALIN 
Jak w pysk strzelę, to porządek będzie 

MYSTA 
Obaczysz, kara Boska cię spotka za to zło wyrządzone 

KALIN 

MNIE RELIGI UCZYĆ NIE BEDZIESZ! 
(Kalin wypija trunek, tłucze szklankę i wychodzi) 

Scena III 
Kalinówna 
Dom Państwa Kalinowskich 

KALINÓWNA 
MAMO! MAMO!! 
 
Scena IV 
Kalin 
Las Staromłyński 

KALIN 
Hej, wio! Hejta wio! 
Hejta stary, młody jary! 
Hej wio! Hejta wio! 
Hejta, wiśta, prrr! 

Scena V 
Kalinowa, Kalinówna 
Dom Państwa Kalinowskich 

KALINÓWNA 
Co się stało mamo? 

KALINOWA 
Ojciec... 

KALINÓWNA 
Znowu? 

KALINOWA 
… 

KALINÓWNA 

Kiep jeden 

KALINOWA 
Zofia, jak możesz tak o ojcu? 

KALINÓWNA 
Prawda, jak mogę tak mówić o kimś, kto BIJĘ ŻONĘ!? 
 
(Kalinowa traci przytomność) 

KALINÓWNA 
Jezu! Matko! DOKTORA!! RATUNKU!! DOKTORA! 

(Kalinówna wybiega po pomoc) 

 

Scena VI 
Kalin 
Las Staromłyński 

KALIN 
Czy to z góry, czy pod górę, 
Cztery konie ciągną furę, 
A ja myślę, że nad pana 
Najszczęśliwszy los furmana. 

(Pijany Kalin upada na leśne runo, zasypia) 

KONIEC AKTU PIERWSZEGO 

 

Następuje dzień drugi 
 
 
AKT II 

Scena I 
Doktor, Kalinowa, Kalinówna 
Dom 

DOKTOR (bada Kalinową) 
Nie wygląda mi to dobrze... 

KALINÓWNA 
Co Pan Doktor ma na myśli? 

DOKTOR 
Pani Roza jest bardzo posiniaczona 

KALINÓWNA 
Em.. Mama ma problemy z chodzeniem i często upada 

DOKTOR 
A Ojciec żyje? 

KALINÓWNA 
Ojciec zginął pod pociągiem, pijany zasnął na torach 

DOKTOR 
Bardzo mi przykro... 
Nie zabiore Matki do szpitala, cholera panuje. Jak stan się zgorszy proszę zawiadamiać, ostaną podjęte odpowiednie kroki  

KALINÓWNA 
Dobrze dziękujemy serdecznie. Do widzenia  

DOKTOR 
Życzę zdrowia... 

Scena II 
Kalin 
Las Staromłyński 

KALIN 
Gdzie ja jestem? 

GŁOS 
Tam, gdzie zawsze nędzna pijaczyno  

KALIN 
Czyli gdzie? 

GŁOS 
W LESIE CHAMIE! 

KALIN 
Co tak wulgaryzmy miota!? 

Scena III 
KALINOWA, KALINÓWNA 
Dom 

KALINOWA 
Boże jaki wstyd przed doktorem! Czemuś mu nagadała, że stary nie żyje!? 

KALINÓWNA 
Ja ojca nie mam... 

KALINOWA 
Coś ty wygadujesz!? No niech się stary dowie, ostaniesz aż, AŻ... 

KALINÓWNA 
AŻ? 

JAK MAM NAZYWAĆ OJCEM KOGOŚ KTO ZNĘCA SIĘ NAD RODZINĄ!? PAMIĘTASZ JAK PO PIJAKU SKATOWAŁ KAMILA, UKOCHANEGO SYNA!!! OD DWÓCH LAT NA CMENTARZU SPOCZYWA!!! 

KALINOWA 
(płacze) 

KALINÓWNA 
(milknie) 

KALINOWA 
W każdym razie to twój ojciec i szanować musisz 

KALINÓWNA 
On dla mnie na nic nie zasługuje tylko na śmierć! 

KALINOWA 
ZOFIA! JAK MOŻESZ TAK O OJCU! 

KALINÓWNA 
A TY JAK MOŻESZ GO BRONIĆ! JA NA TWOIM MIEJSCU BYM GO Z DOMU WYDALIŁA!! 

KALINOWA 
A CO LUDZIE POWIEDZĄ? WSTYD BĘDZIE SIĘ W KOŚCIELE POKAZAĆ, KSIĄDZ BY NA KAZANIU MÓWIŁ! 

(Kalinówna milczy) 

KALINÓWNA 
Jeśli bardziej zależy Ci na opinii niż zdrowiu to proszę bardzo, radź sobie sama! 
(Kalinówna bierze rzeczy i wychodzi) 

KALINOWA 
ZOSIA WRACAJ! ZOSIA!! 
(płacze) 

 
Scena III 
Gen, Kalin 
Las Staromłyński 

KALIN 
A tyś kto? 

GEN 
INFIDELIS!   

KALIN 
Po ludzku cię mówić nie uczyli? 

GEN 
Nullus es 

KALIN 
Jeszcze raz... 

GEN 
Ut ex irrumabo! 

(Gen wyciąga sztylet i kieruje się w stronę Kalina) 

(Kalin ucieka) 

 

Scena IV 
Kalinowa 
Dom 
(Kalinowa siedzi sama w domu, szyje) 

KALINOWA 
Te opolskie dziouchy, wielkie paradnice, 
Kazały se poszyć czerwone spódnice. 
Siala la, siala la, siala la, la, la,la, la, 
Kazały se poszyć czerwone spódnice. 

 

Scena V 
Kalin, Torłop 
Droga 
(Kalin idzie pijany na drodze) 

KALIN 
Krakowiaczek jeden 
miał koników siedem, 
pojechał na wojnę, 
został mu się jeden. 

(Z naprzeciwka jedzie bryczką Torłop, przestraszony koń wpada do rowu) 

TORŁOP 
NO I CO ŻEŚ ZROBIŁ PIJAKU! 

KALIN 
JA CI DAM PIJAKU! 

(Zaczyna się bójka, Kalin popycha Torłopa, ten uderza głową w wystający gwóźdź z pozostałości bryczki) 

KALIN 
CHOLERA JASNA TRUP! 

(Kalin ucieka z miejsca, Torłop umiera) 

Scena VI 
Kalin, Kalinowa 
Dom 

KALIN 
ROZA! ROZA!! 

KALINOWA 
Czego się drzesz? 

KALIN 
Wróciłem 

KALINOWA 
Widzę przecież 

KALIN 
Córa, gdzie? 

KALINOWA 
Nie ma 

KALIN 
Gdzie? 

KALINOWA 
Nie ma 

KALIN 
No mów, gdzie!? 

KALINOWA 
Wczoraj się z nią pokłóciłam no i... 

KALIN  
No i co?! 

 

KALINOWA 
Wyprowadziła się  

KALIN 
Dokąd? 

KALINOWA 
Skąd mam wiedzieć? 

KALIN 
Lepiej się dowiedz 

(Kalin idzie do izby) 

Następuje dzień trzeci 

Scena VII 
Kalin, Kalinowa, Głos 
Dom 

(Nastaje ranek, Kalin wstaje, idzie do drugiego pokoju, Kalinowa siedzi zapłakana) 

KALIN 
Czego ryczy? 

KALINOWA 
Torłop nie żyje  

(Kalin blednie) 

KALIN 
Jak to nie żyje?! 

KALINOWA 
Znaleźli go wczoraj w rowie z przebitą głową, ponoć jechał bryką i koń w drzewo uderzył 

KALIN 
A pogrzeb? Kiedy? 

KALINOWA 
Jutro o dwunastej, idź wieniec załatw  

(Kalin wychodzi) 

KALIN 
Cholera Jasna! Czyli nie żyje! A co jak milicyja się tym zajmie? Pójdę w kryminał! 

GŁOS 
Nie przejmuj się, on na Ciebie napadł, dobrze, że tak się stało! Kolejny gryzie piach! 

 

Scena VIII 

 

Kalin, Kwiaciarz 
Kwiaciarnia 

KALIN 
Dobry! 

KWIACIARZ 
Co potrzeba? 

KALIN 
Na jutro wieniec do 2 rubli na pogrzeb 

KWIACIARZ 
Pan jutro na pogrzeb Torłopa? 

KALIN 
Zgadza się 

KWIACIARZ 
Straszna tragedia, jego żona nie może tego pojąć, tylko siedzi i płacze razem z dziećmi. Gospodarka została 10 arów, a ona nie na tym nie zna. Szkoda kobiety 

KALIN 
Naprawdę okropne to wydarzenie 

KWIACIARZ 
Z tego co słyszałem to milicyja się tym zajmuje, bo według nich to nie był wypadek 

KALIN 
A co to mogło być 

KWIACIARZ 
Podejrzewają ZABÓJSTWO 

KALIN 
Cholera! 

KWIACIARZ 
Bardzo dobrze niech znajdą tego skurwysyna i zrobią z nim co trzeba! 

KALIN 
To na jutro będą te kwiaty? 

KWIACIARZ 
Tak 

KALIN 
Dobrze to jutro przed 12 będę. Do widzenia 

KWIACIARZ 
Do widzenia 

(Kalin wychodzi) 

KALIN 
Boże co ja zrobiłem! Będzie śledztwo i mnie przymkną, albo gorzej zatłuką jak psa! 

Scena IX 
Kalin, Kalinowa 
Dom 

KALIN 
Pochwalony 

KALINOWA 
Na wieki wieków. Załatwiłeś kwiaty? 

KALIN 
Załatwiłem 

Scena X 
Kalin, Kalinowa 
(Następny dzień, Państwo Kalinowscy przygotowują się do pogrzebu) 

KALIN 
Ciekawe, gdzie stypa będzie? 

KALINOWA 
Jak ojciec - jeszcze go nie pochowali a już o jedzeniu myśli! 

KALIN 
Dobra, dobra 

Scena XI 
Ksiądz, wierni, Kalin, Kalinowa 
(Cmentarz, ostatnie modły nad ciałem) 

WIERNI 
W krainie życia będę widział Boga... 

KAPŁAN 
Prochem jesteś i w proch się obrócisz, ale Pan cię wskrzesi w dniu ostatecznym. Żyj w pokoju 

Scena XII 
Kalin 
Ubocze lasu 
(Kalin idzie ze sznurem) 

 

 

KALIN 
To będzie idealne 

(Kalin zawiązuje linę o drzewo, robi pętle) 

KALIN 
Żegnaj piękny świecie... 

(Kalin wiesza się) 

Scena XIII 
Kalin, Kobin 
Ubocze lasu 
 

(Przez drogę idzie Kobin, rozgląda się po okolicy) 

KOBIN 
KALIN DO CHOLERY! 

(Podbiega do Kalina i odcina pętle) 

TOBIE DO RESZTY ODWALIŁO!? 

KALIN 
Nie wiem 

(Kalin traci przytomność) 

Scena XIII 
Kobin, Kalin, Kalinowa, Doktor 
Dom Państwa Kalinowskich 

KOBIN 
Pani Kalinowa, ja go znalazłem, na drzewie wisiał, żem w ostatniej chwili uratował! Doktór już w drodze! 

KALINOWA 
Dziękuję Panu bardzo za uratowanie tego łajzy.  

(Kobin wychodzi, wchodzi Doktor) 

DOKTOR 
Panie Kalin co się stało? 

(Kalin milczy) 

KALINOWA 
Wieszać się chciał, na szczęście jakaś pijaczyna go uratowała 

 
DOKTOR 
Panie Kalina, na stare lata panu odbija? 

(Kalina milczy) 

DOKTOR 
No nic na razie nic tu nie pomogę, proszę pilnować męża, jak coś będzie się działo, proszę alarmować 

KALINOWA 
Dziękuje doktorze 

DOKTOR 
Nie ma za co Pani Kochana, życzę zdrowia. Do widzenia 

KALINOWA 
Do widzenia 

(Doktor wychodzi) 

KALINOWA 
Czego milczysz 

(Kalina milczy) 

KALINOWA 
No mów! 

KALIN 
Zabiłem... 

KALINOWA 
Kogo!? 

KALIN 
Zabiłem... 

KALINOWA 
KOGO DO CHOLERY!? 

KALIN 
Torłopa 

KALINOWA 
JAK TO? JAK MOGŁEŚ!? 

KALIN  
To był wypadek! Szedłem drogą a on jechał wozem naprzeciwko. Koń się spłoszył i wylądowali w rowie, zaczął mnie wyzywać, że to moja wina. Zaczęła się bójka - ja go popchnąłem, on upadł, uderzył głową w wystający gwóźdź no i... 
 

KALINOWA 
CO NO I? 

KALIN (płacze) 
Ja uciekłem 

KALINOWA 
Ty tchórzu! Gdybyś nie uciekł a mu pomógł, by może żył. A tak to co - osierocił czwórkę dzieci!  

(Kalinowa otwiera drzwi) 

KALINOWA 
Idę zgłosić to na komisariat! Zgnijesz w więzieniu! 

(Kalin wstaje, łapię żonę za włosy i rzuca o podłogę) 

WARA! JEŚLI TO ZROBISZ TO SKOŃCZYSZ JAK TORŁOP.TYLKO, ŻE ZAKOPIĘ CIĘ POD PODŁOGĄ! ROZUMIESZ!!! 

(Kalinowa płacze) 

KALIN 
Oj ty masz idiotyczne pomysły 

(Łamie Kalinowej obie nogi i wychodzi) 

KONIEC AKTU DRUGIEGO 

AKT III 
Scena I 

Kalin, Mysta 
Epsztajn Bar 

MYSTA 
Byłeś na pogrzebie? 

KALIN 
Torłopa? 

MYSTA 
Mnie nie było a Ty? 

KALIN 
Stara mnie zmusiła 

MYSTA 
I jak? 

KALIN 
Pochować, pochowali co tu dużo będę mówić 

(Kalin dopija trunek i wychodzi) 

Scena II 
Kalinowa 
Dom  

KALINOWA 
Co za potwór! Zosia miała rację! Pewnie tu przyjdzie i mnie zaszlachtuje jak kundla! POMOCY! POMOCY!! 

Scena III 
Kalin 
Pustostan 

KALIN 
Się babsko buntuje. Gdyby nie ja to dalej by biedę klepała. 

(Kalin wyciąga butelkę Okovity i zaczyna ją opróżniać) 

KALIN 
Suka 

 
(Kolejny łyk) 

KALIN 
Jędza 

(Kolejny) 

KALIN 
Latawica 

(Dopija butelkę do końca i zasypia) 

Scena IV 
Kalinowa 
Dom 

(Kalinowa leży na podłodze, jest cała sina, ze złamań cieknie krew) 

KALINOWA (Śpiewa) 
Serdecznie pragnę zgonu 
Tu w nędzy, smutkach tonął 
Bym u Jezusa był 
Tam będę w świetle żył 

 

Scena V 
Kalin, Głos 
Pustostan 

(Kalina budzi wiatr) 

KALIN 
Co się dzieje?! 

GŁOS 
ZABIJ! 

KALIN 
Kogo? 

GŁOS  
ZABIJ! Weź nóż w dłoń! ZABIJ! 

KALIN 
KOGO DO CHOLERY?! 

GŁOS 
ROZA! ROZA!! 

(Wiatr przemija, Kalin Zasypia) 

Scena VI 
Kalin  
Pustostan 

(Obok Kalina znajduje się nóż, wraz z listem) 

KALIN 
A to co? 

(Otwiera list, czyta) 

KALIN 
Zabij! 

(Wstaje, bierze nóż w rękę) 

KALIN 
Czas najwyższy! 

Scena VII 
Kalinowa, Kalinówna 
Dom 

(Kalinówna odwiedza matkę) 

KALINÓWNA 
Jezusie! Mamo! Pomocy! Lekarza! 

 

Scena VIII 
Kalinowa, Kalinówna, Doktor 
Dom 

DOKTOR 
Wygląda na zakażenie, natychmiast musimy udać się do szpitala! 

KALINOWA 
NIE JA NIE CHCĘ! JA NIE CHCĘ! 

KALINÓWNA 
Mamo musisz, obiecuję Ci, tam pomogą 

(Wszyscy udają się do szpitala) 

Scena IX 
Kalin 
Podwórze 

(Kalin próbuje wejść do domu, jednak bezskutecznie. Zdesperowany wywarza drzwi) 

KALIN (Trzyma nóż w ręce) 
Gdzieś ty jest!? 

(Przegląda pokoje) 

KALIN 
NIE UKRYJESZ SIĘ PRZEDE MNĄ!  

(Wraca do głównej izby) 

KALIN 
Się wyprowadziła? Ubrań nie ma? W takim razie ten dom jej potrzebny nie będzie! 

(Kalin podpala firany, stół, gazety i ucieka z domu, udaję się do baru) 

Scena X 
Kalinowa, Doktor 
Szpital 

DOKTOR 
Ma Pani założony opatrunek na 6 tygodni 

KALINOWA 
To szmat czasu! 

DOKTOR 
Zleci szybko, nie ma powodów do paniki 

KALINOWA 
Córka w drodze? 

DOKTOR 
Powinna być 

Scena XI 
Kalin 
Las 

(Kalin siedzi pijany, oparty o drzewo) 

KALIN 
Mam nadzieję, że tak suka się usmażyła 

(Zasypia) 

Scena XII 
Kalinowa, Kalinówna  
Podwórze 

KALINÓWNA 
JEZUSIE SŁODKI NASZ DOM SPALONY! 

KALINOWA 
Dokonało się! 

(Kalinowa umiera) 

Scena XIII 
Doktor, Kalinówna 
Podwórze 

(Doktor bada ciało Kalinowej) 

DOKTOR 
ZGON 

(Kalinówna płacze) 

Scena XIV 
Kalin 
Pustostan 

(Kalin traci przytomność) 

Scena XV 
Kalinówna 
Podwórze 

KALINÓWNA 
Co ja mam począć?! 

Scena XVI 
Kalin, Głos 
Pustostan 

 

 

GŁOS 
Nie żyje! Dokonałeś zadania! 

KALIN 
Kto nie żyje!? 

GŁOS 
ŻONA! 

KALIN 
JAK TO? JA NIE BRAŁEM W TYM UDZIAŁU! 

GŁOS 
Padła na zawał, gdy zobaczyła płonący dom 

KALIN 
Pogrzeb? 

GŁOS 
Dokonać musisz! 

Scena XVII 
Kalin, Kalinówna 
Szopa 

KALIN 
Pochwalony Jezus Chrystus 

KALINÓWNA 
Tatko! Tatko taka tragedia się stała, dom spalony, matka na zawał zmarła! Mój Boże taka tragedia! 

KALIN 
Idź do Ciotki odpocznij, ja się zajmę wszystkim 

KALINÓWNA 
Dobrze Tatulku 

(Kalinówna wychodzi) 

Scena XVII 
Kalin 
Ogródek 

(Ciągnie zwłoki żony do ogródka, z szopy bierze łopatę) 

KALIN 
Rośnij kwiecie wysoko, jak Pani leży Głęboko 

(Kopie grób) 

 

 

Scena XVIII 
Kalin, Kalinówna, Gen, Głos 
Ogródek 

(Do ogródka wchodzi Kalinówna wraz z Genem. W tym czasie Kalin kopie grób) 

KALIN 
Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie 
A światłość wiekuista niechaj jej świeci... 

KALINÓWNA 
OJCZE CO TY ROBISZ!? 

KALIN 
CZEGO TU SZUKASZ WYWŁOKO!? 

GŁOS 
ZABIJ! ZABIJ! 

(Kalin bierze łopatę, zaczyna gonić córkę, w jej obronie staje Gen) 

KALIN 
NIE WTRĄCAJ SIĘ SZMACIARZU! 

(Uderza z całej siły Gena z łopaty) 

GEN 
ACCIDIT! 

(Upada na ziemię, Kalin dobija go łopatą, tnie ciało) 

KALIN 
TYŚ NASTĘPNA!! 

(Kalinówna ucieka) 

KONIEC AKTU TRZECIEGO 

AKT IV 

Scena I 
Kalinówna 
Komisariat 

(Przerażona Kalinówna wbiega do środka) 

KALINÓWNA 
RATUNKU! POMOCY! ZABÓJSTWO W BIELICY DWÓCH TRUPÓW! RATUNKU!! POMOCY!! 

 

Scena II 
Kalin, Policjanci 
Ogródek 

(Na miejsce zbrodni przyjeżdża policja. Kalin zakopuje ciała) 

POLICJANT 1 
NA ZIEMIE SZUMOWINO!! 

POLICJANT 2 
RZUĆ TĄ ŁOPATĘ! 

(Kalin rzuca się z łopatą na policjantów, ci oddają strzały w jego kierunku) 

POLICJANT 1 
Wezwij pomoc, trzeba go do szpitala zabrać 

Scena III 
Kalin, Doktor, Sędzia 

(Do łóżka Kalina podchodzi Doktor wraz z sędzią) 

DOKTOR 
Panie Kalina przedstawiam Panu sędziego Janusza Piórko, który zajmie się pańską sprawą. 

KALIN 
Jaka sprawda!? 

SĘDZIA 
Jest pan oskarżony o zabójstwo 3 osób, profanacji zwłok, kilka napaści a także usiłowanie zabójstwa córki 

KALIN 
Doktorze, czy mogę zostać z Sędzią na osobności 

DOKTOR 
Oczywiście 

(Doktor wychodzi) 

KALIN 
Czy zostanie mi przyznany adwokat? 

SĘDZIA 
Niestety nie. Nasza placówka jest zbyt biedna, by udzielać darmowych obrońców 

KALIN 
Jaka kara mi grozi? 

SĘDZIA 
Dożywocie 

KALIN 
Jakie są szanse? 

 

SĘDZIA 
Niemal 100 procentowe 

KALIN 
A może tak... 

SĘDZIA 
? 

KALIN 
ŁAPÓWKA!? 

SĘDZIA 
Nie ma mowy! 

KALIN 
Ile? 

SĘDZIA 
Nie przekupi mnie Pan! 

KALIN 
400 rubli 

SĘDZIA 
NIE! 

KALIN 
800! 

SĘDZIA 
NIE! 

KALIN 
1000 i sztabka złota! 

SĘDZIA 
… Co w zamian? 

KALIN 
Oczyszczenie z zarzutów i stwierdzenie choroby psychicznej, zamkną mnie w Kocborowie, będę żył jak król 

SĘDZIA 
Jako iż jestem sprawiedliwy chce zapłatę po rozprawie. Mam nadzieję, że mnie nie oszukasz 

KALIN 
Wypraszam sobie takie określenie 

(Sędzia wychodzi) 

 

 

Scena IV 
Sędzia, Kalin, tłum 
Sąd 

SĘDZIA 
Po wstępnej analizie badań lekarskich stwierdzam, iż oskarżony nie był świadomy swojego czynu i zostaje oczyszczony z postawionych mu zarzutów. Kieruję oskarżonego na badania psychiatryczne do najbliższego szpitala dla chorych umysłowo - w tym przypadku do Kocborowa w Starogardzie Gdańskim przy Skarszewskiej 7. Dziękuję za uwagę, koniec rozprawy. 

TŁUM  
JAK TO! SKANDAL!! ON JEST POTWOREM, UMYWASZ ZABÓJCĘ, SPRAWA NIEWAŻNA CHCEMY PONOWNEGO ZBADANIA SPRAWY!! 

SĘDZIA 
Ponownej rozprawy nie będzie, ponieważ... a w sumie nie muszę udzielać takiej informacji. 
DO WIDZENIA! 

(Sędzia ucieka z sali, wściekły tłum krzyczy) 

Scena V 
Sędzia, Kalin 
Korytarz 

KALIN  
Dziękuję Wysoki Sędzio. O to zapłata 

SĘDZIA 
Miło się z Panem robię interesy. Jednak nie jest Pan taki, jak ludzie mówią 

(Mija rok. Sędzia umiera z nieznanych przyczyn. Prokurator odnajduje papiery o sprawie Kalina. Okazuje się, iż żadnego zaświadczenia lekarskiego nie było. Po przesłuchaniu świadków okazuje się, że Sędzia został skorumpowany, na korzyść oskarżonego. Rozprawa zostanie ponownie rozpatrzona.) 

Scena VI 
Kalin, Sędzina, Tłum, Rezol 
Sąd 

SĘDZINA 
Oskarżonemu Panu Kalinowi zostały przedstawione zarzuty: 
Zabójstwa 3 osób 
Profanacji zwłok 
Próbę zabójstwa  
Przekupienie organu sądowego 
Liczne rozboje i napaści 

(Kalin dziwnie się zachowuje) 

 

 

 

SĘDZINA 
Po oględzinach i naradzie z prokuraturą skazuję Kalina na karę dożywocia 

(Kalin upada, cały czerwienieje) 

Robi się nagle ciemno, słychać krzyki piekielne, rozchodzi się pisk, z Kalina wychodzi Rezol, pan piekieł 

 

REZOL 
GŁUPCY! NIE WIECIE, CO ZROBILIŚCIE!! BIADA WAM!! BIADA!!! 

(Zawala się dach, w oddali słychać śpiew starca) 

Mmmm-mm-mm-ommm 
Sula vie dilejo 
Mmmm-mm-mm-ommm 
Sula vie milejo 
Mmm-omm 

Cheli venco deho 
Cheli venco deho 
Malio 
Mmmm-mm-mm-ommm 

Helibo seyoman 
Cheli venco raero 
Malio 
Malio