TWO VOCAL TANKAS AND ONE HOKKU DWIE TANKI I HOKKU DLA ŚPIEWANIA

[Andrew Alexandre Owie]

TWO VOCAL TANKAS AND ONE HOKKU IN ROCK

DWIE TANKI  I  HOKKU DLA ŚPIEWANIA W STIŁU ROCK

 

Miedwiedica She-Bear (Imagining) Niedźwiedzica sung by "Mumiy Troll", Russia, and Linda Leen (Linda Lezdiņa)

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

& Yana Kay (Jana Kivlenika), 

 

 

Latvia. She-Bear (Imagining) śpiewana przez "Mumijego Trolla", Rosja, oraz Lindę Leen (Lindę Lezdiņa) i Yanę Kay (Jana Kivlenika), Łotwa.

 

1.

私の男の子は泣いています
私は彼 を少し だま し た の
彼女は彼に私のことを話した
彼女は恥ずかしいです、私は願っています

 

My boy's in tears.
I lied to him a little.
She made him clear.
She is ashamed, I hope so.

 

Chłopiec we łzach.
Trochę go okłamałam.
Moja przyjaciułka na mnie doniósła mu.
To ona powinna się teraz wstydzić.

 

 

2.

それならどうすればいいですか
言い訳はもう見つかりません
私は別のものを見つけます
泣き虫ではなく 傷ないな男ではありません

 

What should I do then?
I'll no longer find excuses.
I'll find another,
No crybaby, not obtrusive.

 

Co muszę zrobić?
Teraz nie mogę znaleźć usprawiedliwień.
Znajdę sobie innego, ale takiego,
Żeby nie płakał i nie obrażał się.

 

*大熊座 (北斗七星) the Great Bear Wielka Niedźwiedzica

**小熊座 (こぐま座) the Small Bear Mała Niedźwiedzica

 

3.

私の目の前にいます
女性大熊*または女性小熊**
私の目の前にいます

 

Imagining
Whether the Great or Little (She-)Bear
I am imagining

 

Zwiduje mi się
Albo Duża, albo Mała Niedźwiedzica.
Zwiduje mi się 

 

Miedwiedica She-Bear (Imagining). Sung by Yevdokia Malewskaya.
Miedwiedica Niedźwiedzica. Śpiewane przez Jewdokiję Malewską.

 

 

Edytowane 10 Stycznia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

@Andrew Alexandre Owie

It must be the nordic tankas! To chyba nordyckie tanki!