Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

 

 

A to moje tłumaczenie (takie do ewentualnego zaśpiewania):
 

Sukcesem twoje życie jest

I jego pełnią cieszysz się

Nie martw się tym, to koniec już

Bowiem nadciąga wielkie bum

Choć jasno lśni przyszłości blask

Choć osiągnąłeś pułap gwiazd

Nie martw się, koniec jest tuż tuż

To wszystko teatr płytkich ról

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

 

Porażką twoje życie jest

Ciągle jak ślimak wleczesz się

Lecz weźmiesz rewanż za to wnet

Na twoje troski przyjdzie kres

Gdyż wszyscy ludzie równi są

Życie jest tylko płytką grą

Każde imperium skryje kurz

I każde ego legnie w gruz

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha

 

Każda nadzieja, żądza, sen

To tylko iskra w ogniu jest

On strawi wszystko wśród swych łun

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

 

Oto nadciąga wielkie bum

To wielkie buuuum nadciąga już

 

 

Edytowane przez Franek K (wyświetl historię edycji)
  • Gość zmienił(a) tytuł na The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum
Opublikowano

My pleasure

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Choć crack of doom to w zasadzie dzień sądu ostatecznego (zagłady), to uznałem, że do tego tekstu i muzyki pasuje coś kpiarskiego, ironicznego, stąd bum.

Opublikowano

Bumów co prawda jest tutaj dość, ale jeszcze jeden się zmieści

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Rozłącza ciągle dźwięk dzwonka, za długo się nie rozgadam. Co tam, orzechy łupisz lub inne wciąż o ogrodach kwietniowych sadach.   Jeszcze za rękę, magnolia z gitarą na plecach — chłopiec. Z miniatur zamek tak jak był stary fiołkowym runem przy Lelewela.   Spokojne to, co umyka — koci ślad muska parapet. Brzask kwiatów w chmurkach, ćwierkają drzewa jakby czas statków do dobrych planet.         ***   zaopatrzeni na dzień śniadaniowych płatków w nowych sześć strun                    
    • @Sylwester_Lasota Ładnie dziękuję:-) Pozdrawiam również

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • To tak jak w tej rymowance...   Umarłe motyle systemu   Ona: rozdawała światu nadzieję, nago tańczyła na łonie poezji ona: rozdawała światu nadzieję,   diabły, my wcielone my, diabły: wyrzutki, potępione, wyrzutki - diabły, my wcielone my, diabły:   on: spokojnie liczył zimne gwiazdy, kształtował pancerz duchowy on: spokojnie liczył zimne gwiazdy,   diabły, my wcielone my, diabły: wyrzutki, potępione, wyrzutki - diabły, my wcielone my, diabły:   oni: zamordowali ich - wolność, pozostała tylko piosenka ta i ta i ta, oni: zamordowali ich - wolność,   diabły, my wcielone my, diabły: wyrzutki, potępione, wyrzutki - diabły, my wcielone my, diabły:   on: spokojnie liczył zimne gwiazdy, kształtował pancerz duchowy on: spokojnie liczył zimne gwiazdy,   diabły, my wcielone my, diabły: wyrzutki, potępione, wyrzutki - diabły, my wcielone my, diabły:   ona: rozdawała światu nadzieję, nago tańczyła na łonie poezji ona: rozdawała światu nadzieję...   Łukasz Jasiński (lipiec 2018)
    • Marzenia mają małe i duże dziewczynki, chłopcy zresztą też. Spełniają się nieliczne nielicznym, grzecznym i niegrzecznym, ale próbować jednak trzeba, bo bez prób szans nie ma. Pozdrawiam. 
    • Rysować też umiem, a właściwie: ilustracje graficzne czarnym długopisem, tymczasem: gdyby pani była zainteresowana - serdecznie zapraszam na stary wiersz pod tytułem - "Polonez" - dla ułatwienie wrzuciłem na pierwsze miejsce - na moim profilu.   Łukasz Jasiński 
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...