Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

 

 

A to moje tłumaczenie (takie do ewentualnego zaśpiewania):
 

Sukcesem twoje życie jest

I jego pełnią cieszysz się

Nie martw się tym, to koniec już

Bowiem nadciąga wielkie bum

Choć jasno lśni przyszłości blask

Choć osiągnąłeś pułap gwiazd

Nie martw się, koniec jest tuż tuż

To wszystko teatr płytkich ról

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

 

Porażką twoje życie jest

Ciągle jak ślimak wleczesz się

Lecz weźmiesz rewanż za to wnet

Na twoje troski przyjdzie kres

Gdyż wszyscy ludzie równi są

Życie jest tylko płytką grą

Każde imperium skryje kurz

I każde ego legnie w gruz

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha

 

Każda nadzieja, żądza, sen

To tylko iskra w ogniu jest

On strawi wszystko wśród swych łun

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

 

Oto nadciąga wielkie bum

To wielkie buuuum nadciąga już

 

 

Edytowane przez Franek K (wyświetl historię edycji)
  • Gość zmienił(a) tytuł na The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum
Opublikowano

My pleasure

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Choć crack of doom to w zasadzie dzień sądu ostatecznego (zagłady), to uznałem, że do tego tekstu i muzyki pasuje coś kpiarskiego, ironicznego, stąd bum.

Opublikowano

Bumów co prawda jest tutaj dość, ale jeszcze jeden się zmieści

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Takie myśli trudno odgonić, niektórzy maja swoje sposoby, myślenie o przyjemnościach, liczenie baranów, a najgorsze sa prochy na sen, od odtąd bez nich jeszcze gorzej. Pozdrawiam
    • @Werka1987 Natychmiast rozpoznawalny nastrój — pragnienie ucieczki w sen, uproszczenia, czułość dla własnego ciała — to działa i trafia. Obrazy są codzienne, ale intymne (pstryknięcie, kołdra, miękkie zanurzenie). Pozdrawiam:)
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Witam - też tak sądzę - trzeba cieszyć się każdą chwilą nie bać się losu                 co ma być to będzie - na tym polega życie -                                                                                             Pzdr.serdecznie. Witam - zgadzam się z tym co napisałaś w komentarzu - nie ma                czarno myśleć - dziękuje za przeczytanie -                                                                                         Pzdr.serdecznie. @huzarc - @Rafael Marius - dzięki - 
    • patrzę w dal  piękno zachwyca    chmury opierają się  o szczyty gór  dziś błękit bez jednej chmurki  wracają wspomnienia  nastrój jak bank pamięci    kiedyś  i Rysy i Giewont i Kasprowy  bywało zmyły pot deszczem  surowy czas zdobywania  nie tyłko...nieba    trud daje owoce  dziś mogę się nimi delektować    patrzę w dal  piękno zachwyca    wczoraj siada koło mnie  nie muszę się go wstydzić  prezentuje się jak ja  uśmiechnięte zadowolone  z minionego czasu  i tego co czeka    patrzę w dal  piękno zachwyca    9.2025 andrew  Wczoraj,Gubalówka jest perłą.  U jej stóp Zakopane i Tatry.   
    • @MIROSŁAW C. Znam te zatrzymania w życia pędzie  ''smaki''-wystarczy czasem że zaskrzypi parkiet-a poczujesz zapach landrynki która wypadła z kredensu...............dużo dobrego może zrobić Twój wiersz skoro ''tęskniący tęsknią''a Ty o tym wiesz Poeto.....dobrego Tobie zatem... ja ''muszę dziś biec''............... @Jacek_Suchowicz ...ale Jacku po wizycie wróć do domu metrem.Pozdrowienia na cały tydzień..dobrego @MIROSŁAW C. Tylko pamiętajmy że Dusze mają kolory....... @huzarc I tu interpretacja na 5 z koroną....dobrego. @Annna2 Dużo słońca na dziś Anno.
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...