[Tłumaczenie] Zatrać się - Dżalaluddin Rumi

[Mayerling]

Zatrać się,

Zatrać się w Tej miłości.

Gdy zatracasz się w miłości,

odnajdujesz pełnię.

 

Zatrać się,

Zatrać się.

Nie obawiaj się tej straty,

Albowiem wzniesiesz się ponad Ziemię

i obejmiesz nieskończony wszechświat.

 

Zatrać się,

Zatrać się.

Porzuć swą ziemską powłokę,

Albowiem Twoje ciało jest niby łańcuch

a Ty jesteś przez to więźniem.

Rozbij ściany więzienia

i wybierz się na przechadzkę z królami i książętami.

 

Zatrać się,

Zatrać się.

Ucieknij z mrocznej chmury

w której teraz tkwisz.

Wtedy tylko ujrzysz swe wewnętrzne światło

promieniujące niby księżyc w pełni.

 

Wnijdź tedy w ciszę.

To najpewniejsza droga

aby się zatracić...

 

Bo czymże jest Twoje życie?

Niczym po za walką o bycie kimś,

Niczym po za ucieczką przed własną ciszą.