Z koncertu w kawiarni "Molekuła"

[Andrew Alexandre Owie]

Ten, co z nią wcześniej był

 

Gołos Vysockowa: "Takaja sowsiem błatnaja piesnia iz spiektakla "Mikrorajon". Eto nam w nasledstwo ot starowa tieatra dramy i komiedii dostałoś. Eto - tiema odnowo parnia, ciełowieka, kotoryj wiernułsia iz zaklucienija i prodołżajet zanimacsia niechoroszimi diełami".

Koncert w kafe "Molekuła", Мoskva, 20 aprela 1965 g.

 

Głos Wysockiego: "Taka kompletnie zbójecka piosenka ["Ten, co z nią wcześniej był"] ze spektaklu  "Osiedlе". Odziedziczyliśmy to po dawnym teatrze dramatu i komedii. To temat jednego faceta, mężczyzny, który wrócił z więzienia i nadal robi złe rzeczy".

Koncert w kawiarni "Molekuła", Moskwa, 20 kwietnia 1965 roku

 

Tłumaczenie piosenki na język polski przez Franka K patrzcie tutaj

 

Archiwalny zapis młodego Wysockiego, który nie wyróżniał się jeszcze całkowicie z ogólnego szeregu ówczesnych bardów sposobem śpiewania, ale już był wielkim poetą. Nie było jeszcze jego słynnej chrypki i dobrze rozpoznawalnych opatentowanych intonacji. To nie jest jeszcze dojrzały Wysocki, jak w poście Franka K.

 

Edytowane 6 Marca 2021 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Gość Franek K]

Przyjemnie posłuchać :)

Popraw tytuł Andrew. Polski język jest zawiły. Poprawnie powinno być "z koncertu".

[Andrew Alexandre Owie]

@Franek K Dzięki za podpowiedź, albo zza tej pomyłki byłem śmieszny mniej więcej przez cały dzień - chy! 

Do:dzo. 

 

 

Edytowane 7 Marca 2021 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)