Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

MÓJ WÓŁ BUMBA BUMBA MEU BOI

 

BUMBA-MEU-BOI (bumba-boi, boi-bumbá, etc.) is a very popular and widespread comic-dramatic dance, which tells the story of the death and resurrection of an ox.


BUMBA-MEU-BOI (bumba-boi, boi-bumbá itp.) to bardzo popularny i rozpowszechniony taniec komiczno-dramatyczny, który opowiada o śmierci i zmartwychwstaniu wołu.

 

 

By Jackson do Pandeiro

Przez Jackson'a do Pandeiro'ego


BUMBA MEU BOI BUMBA, MY BULL
MÓJ BYK (WÓŁ) BUMBA

 

Tu precisa ir pro Norte
Ver Bumba meu Boi Bumbá (2x)

 

You must go to the North
To watch the feast of `Bumba meu Boi`

 

Musisz udać się na północ, 
Aby obejrzeć święto "Bumba meu BOI" 

 

CHORUS

Ê bum bum Bumba meu Boi
Ê Bumba meu Boi BUMBÁ (2x)

 

Tu precisa ver a dança
Do reisado imperiá*

 

You must (also) see the dance

From the sketch of „Reisado Imperial”

 

Musisz (także) zobaczyć taniec

Ze sceny "Reisado Imperial". 


Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jackson do Pandeiro (born José Gomes Filho) (1919 – 1982) Jackson do Pandeiro (urodzony José Gomes Filho) (1919-1982)

 

CHORUS

 

No dia desse festejo
Vai toda gente pra rua

 

During that holiday
Everyone is outdoor

 

W to święto
Wszyscy ludzie są na ulicach.

 

CHORUS

 

Todo mundo qué espiá
A dança do Boi Bumbá!

 

Everyone (lit. - the whole world)
Spies on the (way) the `Bumba meu Boi`(is danced)

 

Wszyscy podglądają,

Jak tańczy BUMBA, mój  byk (Wół). 

 

CHORUS

 

[Repete Tudo] [Repeat all] [Powtórz wszystko]

 

CHORUS

 

* REISADO imperiá is one of the richest and most popular folkloric pantomimes, especially in the Northeast.  Its main characters are: the king, the master, the foreman, Mateus, Catarina, figures and kids.

 

Reisado imperiá to jedna z najbogatszych i najpopularniejszych pantomim folklorystycznych, zwłaszcza na północnym wschodzie. Jej głównymi bohaterami są: król, mistrz, brygadzista, Mateus, Catarina, figurki i dzieci.

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Stefaniak splątanie kwantowe jako najwyższa forma miłości ;) Czuła liryka!
    • @Intersubiektywny przejmujący wiersz. Odczytuję go jak nawiązanie do zbrodni UON-UPA na Wołyniu i w Galicji Wschodniej rozpoczętych w 1943... Ma to osobisty też wydźwięk dla mnie, gdyż moja rodzina pochodzi z tych terenów. Trudna historia, ale dziękuję za podjęcie.
    • Link do piosenki:     Wyobraźnia, lecz nie – to uczucie, ale jak? Ledwie spojrzenia w linii prostej Przetną przestrzeń – to już znak O tym, a my myślimy – o Tej!   Jak szybko wszystko się toczy, Jak szybko zmienia się świat, Już zamglone widzę oczy, A w nich dojrzałej róży kwiat.   I melodię słyszę, i widzę, i wiem, Szalone wszystko, wszystko płonie A ja widzę wyobraźnią splecione dłonie. Zauroczył się, czy zakochał żem?   Uczucia jak morze raz spokojne, Raz sztormy szaleją w nich, W promienie słońca strojne – A ja tańczę jak zagrają fale ich.   Ach, jakby mieć możliwość poznania Jakie myśli krążą w zwojach twych, Od początku, od ich zarania, Po kres – chyba nie – nie ich.   Niepewność – och, czy to to? Czy w tym coś złego? Czy jest w tym jakie zło? Że nie wiem wszystkiego...
    • @violetta @Stefaniak To tylko słowa....
    • DING,DONG,DING,DONG Słyszysz ten rytmiczny ton? To Krwawą Niedzielę wybija dzwon w oddali słychać sąsiadki krzyk przychodzi oprawca(Powstaniec) i PSTRYK!!!! Skręcony kark CHRZĘST,CHRZĘST,CHRZĘST kamień o kamień uderza SZUR,SZUR,SZUR czy to oprawca(Powstaniec)  w tą stronę zmierza? TRZASK,ŁUP,BRZDĘK Już widzę cień jego i… Ile nienawiści,tyle rozpaczy Jakby ktoś cały świat przeinaczył Jak Rana tyle razy otwarta Licznymi linami prawie nie zwarta A linie to niezrozumienie,to licznych  zemst pragnienie? Więc co się liczy zapytasz zatem Liczą się Fałdy na tejże Ranie Fałdy to ludzie  Ich historia cała  Co na zawsze z nami pozostanie…  
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...