Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

THE TYROLEAN SECRET  TYROLSKI SEKRET


Andrew Alexandre Owie

Rekomendowane odpowiedzi

 

https://rutube.ru/video/ef026d494e1e0de305532bd6aada59bf

 

By the United Sexy Boyz (the USB) 

THE TYROLEAN SECRET
In an upland Alpine hamlet
Where snow covers all,
There lived in his small chalet ['ʃæleɪ]
An unpretentious boy.
Despite he wasn`t handsome,
Another pretty face,
Girls from the lowland places
En masse* with him made date.
The secret of his fortune
Couldn`t fathom right and left,
The reason was quite simple,
His tongue could move like that**.

 

*en masse = in throngs, in a group,  all together

** lips and tongue`s movements performing `yodel`, popular folk songs of the Austrian, German, Italian and Swiss Alps.

 

Przez United Sexy Boyz (the USB) 

TYROLSKI SEKRET
W austriackiej wiosce w górach, 

Tam, gdzie śnieg leży przez cały rok, 
Mieszkał w małej chatce
Nijaki mały.
Chociaż nie miał
Przeciętnego wyglądu,
Do jego chaty dziewczyny z dolin

Zawsze  szły w tłumie.
Sekret jego sukcesu
Każdy chciał wiedzieć.
Wszystko okazało się proste,
On umiał robić tak. *

 

* ruchy warg i języka wykonujące „jodłowanie”, popularne pieśni ludowe austriackich, niemieckich, włoskich i szwajcarskich Alp.

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wśród tych wokalistów rozpoznałem Nikitę! 

 

Ten  drugi, rudy bachor jest bardzo zadowolony, spieprzony. Ma szczęście.

 

Dziewczyny są z dobrego gatunku.

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

 

Mechaniczna pomarańcza! Tu jest! Drugis! Teraz jest jasne, skąd pochodzi ten rosyjski motyw, nasz autor jest fanem Burgessa i Kubricka, kocha Malcolma McDowella i jego bohatera Alexa, estetę i złoczyńcę.

 

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...