Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Jak w 'Opowieśći o Genjim' (Genji Monogatari)

Andrew Alexandre Owie
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Andrew Alexandre Owie

Andrew Alexandre Owie

Opublikowano
Opublikowano (edytowane)

Jak w 'Opowieśći o Genjim' (Genji Monogatari)

 

Przez Andrzej Wojnowski

Szukam pięknej kobiety
co świat odkryje na nowo
ale od lat niestety
o mur uderzam głową

By Andrzej Wojnowski
I look for a beautiful woman
Who will come and change my world. 
But for years I've had no good omen, 
I've been bashing my head at the wall. 


103652178_preview_seishonagon.jpg 
A print of the Edo period, Japan

Poecie, któremu nie udaje się poznać miłej kobiety.

Przez M. A. R. G. O. T
Może poznasz poetkę,
która tak samo jak Ty
krążyć będzie w chmurach
i spełni Twoje sny :)

To a poet who fails to meet a nice woman. 

By M. A. R. G. O. T
Perhaps, you will meet a poetess
Who will exactly like You 
Whirl with her head in the clouds. 
She'll make all YOUR dreams come true. :)

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • violetta
      Doktor

      Przez violetta · Opublikowano

      @jaśNie jestem egoistycznie nastawiona do życia, bo bardzo się przejmuję synem, bo robi głupoty i nie mogę czasem spać przez to. Wymyślił sobie, że odda szpik, po prostu, wziął szczepionki, ma wstrząsy, organizm walczy, a jutro ma oddać szpik, jak organizm to wytrzyma, nie robi rzeczy dobrych tylko złe, to mu się dziewczyna nie podoba, a ona jest załamana i ja też. Czy miałabym oddawać życie za kogoś, za Jezusa bym tylko oddała. Wszystkie sprawy oddaje Bogu. Mój syn jest straszny, dzwoni do mnie, ma kiepską pracę, nie chce mu się uczyć, żeby zrobić magistra, konkretny zawód, zarabia grosze, dziewczyna do mnie, że nie jest nauczony zarabiać, a ode mnie wymaga kasę, nie chce poszukać lepszej pracy, skończyć w pełni studiów, to do widzenia. Trochę mu pomagałam, choć mam dosyć, takiego dziadowania. Każdy jest kowalem swojego losu. Dlatego nie szukam miłości, miłość mam tylko w Bogu. A faceci to same problemy, nie chcę ich. Dlatego chcę mieć tylko kochanka, którego będzie na wszystko stać.       
    • Alicja_Wysocka
      bezślad

      Przez Alicja_Wysocka · Opublikowano

      @Roma Przypomniałam sobie. Andrzej Rosiewicz śpiewał kiedyś: Poznałem bałwanicę. Więc rzekłem jej w zachwycie: "Mój śnie!

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • aff
      czytałam, że

      Przez aff · Opublikowano

      Dziś delikwenta się wypikuje. I już nieważne, co sam stosuje. Pzdr :-)  
    • Roma
      bezślad

      Przez Roma · Opublikowano

      @Bożena De-Tre żeby czymś ręce i głowę zająć :) "Rozejrzyj się wokół…" Rozejrzę :) Pozdrawiam z Sopotu, a jutro pozbieram muszelki :) @Alicja_Wysocka wiesz... śnieg to śnieg, zawsze co nieco można dolepić xD dzięki i dobrej nocy :) @Jacek_Suchowicz racja :) moje ulubione gry to sudoku i nonogram. Pozdrawiam :) @MIROSŁAW C. Powoli trzeba odblokowywać... Pozdrawiam również i dziękuję za wizytę :) @Claire już się jeden pojawił, za sprawą Twojego komentarza :) dzięki piękne, pozdrawiam :)
    • iwonaroma
      Doktor

      Przez iwonaroma · Opublikowano

      Władcza SŁUŻBA zdrowia :)  

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...