KOLEKCJA ZIELONEGO KOTKA #1

[Andrew Alexandre Owie]

KOLEKCJA ZIELONEGO KOTKA#1

GREEN KITTY'S COLLECTION #1

LA COLLECTION DU MINOU VERT #1 

绿色小猫的集 #1 

Żarty z Humoru - Jokes of Humour  International

 

 

NIE GŁUCHY LAMPART
Para staruszków siedzi w pierwszym rzędzie cyrku tuż przed klatką z drapieżnikami na arenie.

Mężulek: "Elsо, co myślisz, że tygrys mógłby powiedzieć, gdyby tylko mógł mówić? ''

Głos z klatki:

- Jestem lampartem, Elso! 

 

NOT DEAF LEOPARD
The old couple is sitting in the first row of the circus right before the cage with predators in the arena.

Hubby:
`Elsa, what d`you think that tiger could say if only it could speak?`

The voice from the cage: `I am a leopard, Elsa!` 

Pas sourd, mais le léopard
Le vieux couple est assis dans la première rangée du cirque juste avant la cage avec des prédateurs dans l'arène.
Époux: «Elsa, qu'est-ce que tu penses que le tigre pourrait dire s'il pouvait parler?»

La voix de la cage: «Je suis un léopard, Elsa!

不聋,而是一只豹
老夫妇坐在马戏院的第一排就在生动物的笼子之前.

丈夫：艾尔莎，你认为在竞技场野上的老虎会说什么如果他能说话吗？
笼子里的声音：我是一只豹，埃尔莎！

 

***

 

`INDOCRIMÉ`
Mère (à ses voisins): 
- Nous ne poursuivons pas la dernière mode!
Sa petite fille:
- Nous sommes seulement pour la paix et l'amitié!

(INDOCRIMÉ est un néologisme occasionnellement généré par erratum) . 

 

INDOCTRINATED
Mother (to her neighbour): ` We are not in pursuit of the latest fashion!`
Daughter: `We only stand for piece and friendship!`

 

意识形态化
母亲（给她们邻居们）：我们不追求最新的时尚！
她小女儿：我们只为和平友谊而奋斗!

 

INDOCRIMÉ (INDOKTRYNOWANY) 
Mama (do sąsiadów):
 -  Nie gonimy się za najnowszą modą! 

Jej mała dziewczynka: 
- Pragniemy tylko pokoju i przyjaźni!

(INDOCRIMÉ  to  jest neologizm zgenerowany sporadycznie przez erratę). 

 

***

 

ŻYCIE TO ŻART
-Mamo, czy wszyscy ludzie umierają?
- Niestety, synku!
-My też?
-Tak!
-To nie może być prawda. Chyba żartujesz! 

 

LIFE IS A JOKE
- Mommy, are all people mortal?
- Alas, sonny!
- We too?

- Yes!
- It can`t be true. You must be kidding!

 

LA VIE EST UNE BLAGUE
Je voudrais être né de retour
- Maman, est-ce que toutes les personnes meurent?
-Hélas, mon fils!
-Nous aussi?
-Oui!
- Cela ne peut pas être vrai. Tu te moques de moi!

 

生活是一个笑话
-母亲，所有人都会死吗?
-唉,  儿子！
-我们也会吗？
-当然！
 - 不可以。 你一定在开着玩笑！

 

***

 

DOCTOR WATSON

Sherlock Holmes: "Powiedz mi, Watson, dlaczego masz takie dziwne imię? Doktorze!" 

 

Sherlock Holmes: `Tell me, Watson, why do you have such a strange name? Doctor!`

 

Sherlock Holmes: Dites-moi, Watson, pourquoi avez-vous un nom si étrange? Docteur!

 

夏洛克·福爾摩斯：告诉我，华生，你为什么有这样一个奇怪的名字？医生！

 

***

 

LADY BOSS

Szanowni Pracownicy Biura! Moja najbardziej nagląca prośba: następnym razem po skserowaniu swoich penisów weźcie ze sobą gotowe wyniki. 

 

Dear office staff! My most pressing request: Next time after having xeroxed your penises take the ready results with you! 

 

Chers employés de bureau! Ma demande la plus pressante: La prochaine fois après avoir xeroxé vos pénis prenez les résultats prêts avec vous!

 

亲爱的办公室人员! 我最迫切的要求：下次 复印了你们阴茎 后 不要离开准备结果!

 

***

 

BLUE CANARY
Doc: Patient,  be patient, don`t tweet and twitch! You`re not on a woman or on Twitter! 

 

BLEU CANARI

Docteur: Monsieur, soyez patient, ne tweetez pas et ne se secouez pas! Vous n'êtes pas sur une femme ou sur Twitter!

 

蓝色金丝雀
医生：病人，不要鸣叫，不要抽搐！ 你不在一个女人或Twitter上! 

 

KANAREK NIEBIESKI

Lekarz: Proszę pana, bądź cierpliwy, nie ćwierkaj ani nie wstrząsaj się! Nie jesteś na kobiecie ani na Twitterze!

 

 

PLAY ON WORDS

1) 'to tweet', 'tweetować' , tj. 'ćwierkać' , 'tweetuj' tj 'ćwierkaj' dosłownie. 

Zacząłem tweetować (śpiewać) jak kanarek w klatce dla ptaków. 

Also in English and French:

I started tweeting like a canary in a birdcage. Je commençait à tweeter comme un canari en cage. 

2) pisać tweety, tj. tworzyć na Twitterze krótkie wiadomości tekstowe, tweetować;

to post tweets, i.e. short text messages on the social media website Twitter. 

 

 

 

***

 

CO JEST NAJLEPIEJ? 

Pierwsza lekcja edukacji seksualnej w szkole.
Pani nauczycielka: Dzieci, wkrótce chłopcy zainteresują się dziewczętami, a dziewczynki chłopcami. Zatem temat, którego teraz zaczniemy się uczyć, jest bardzo interesujący.
Vovo (dziecko z rodziny w niekorzystnej sytuacji): Mar`wanna! (od Maryji Iwanowny), może wszyscy, którzy już umieli się pieprzyć, pójdą grać w piłkę nożną, co?

 

SOME PRIZE!
The first lesson of the sex education in school.
Lady teacher: Children, soon boys will take interest in girls and girls willtake interest in boys . So the subject we are going to begin to learn now is very interesting.
Vovo (a kid from an unadvantaged family): Mar`wanna! (from Maria Ivanovna), may all who have already known how to fuck go to play football, eh?

 

Il y a des choses plus intéressantes
La première leçon de l'éducation sexuelle à l'école.
Professeur (une femme): Mes enfants, bientôt les garçons s'intéresseront aux filles et les filles s'intéresseront aux garçons. Le sujet que nous allons commencer à apprendre maintenant est très intéressant.
Vovo (un enfant d'une famille défavorisée): Mar`vanna! (de Maria Ivanovna), peut-être que tous ceux qui ont déjà su comment faire le con vont jouer au football, hein?

 

足球是对的!
学校性教育的第一课。女老师：孩子们，很快男孩们就会对女孩感兴趣，女孩们会对男孩感兴趣。 所以我们现在要开始学习的主题是非常有趣的。Vovo（来自一个功能失调的家庭的孩子; Mar`vanna！(来自玛丽亚·伊万诺夫娜), 可能所有已经知道如何进行性交的人去踢足球，呃？

_______________________________________

DISCLAIMER  AVERTISSEMENT  免责声明 ODMOWA ODPOWIEDZIALNOŚCI

 

I am ashamed. But I do not repent! J'ai honte. Mais je ne me repente pas! 羞于我！但我不悔改！Jestem zawstydzony. Ale nie kajam się! 

Edytowane 3 Sierpnia 2020 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[ais]

Poprawniej byłoby Kolekcja Zielonego KotkA... 

[Andrew Alexandre Owie]

@ais @aisDziękuję Pana bardzo. A slip of the pen, misprint.