Pentland Firth

[Krzysic4 czarno bialym]

choć ląd na wyciągnięcie ręki
pomnik marynarzy z konserwy

wśród Pentlandu fal

 

i szkalnka idzie do mych ust
za sztormu ten nierówny bój
za osiem dusz 

tych co odeszły

 

salut

 

 

 

*tin can sailors -  żargon marynarski małe statki handlowe

Edytowane 4 Maja 2018 przez Marcin Krzysica (wyświetl historię edycji)

[Justyna Adamczewska]

Marcinie, superowe to jest. 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

A ten żargon, to nie nazywany jest pidgin, (pidżyn)?      Justyna. 

[Krzysic4 czarno bialym]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Nie peagon english powstał  z tego co mi po szarych komórkach chodzi w nowym orleanie. To mieszanka francuskiego i angielskiego. Pamietam, bo kiedyś pilot właśnie  tak mówił  i musiał  zostać przywołany do porządku. Na statkach obecnie używa się  standard marine phrases wymyślony przez IMO, żeby nikt się nie pomylił. To takie minimum z minimum obowiązujące na całym świecie. 

Edytowane 5 Maja 2018 przez Marcin Krzysica (wyświetl historię edycji)

[Justyna Adamczewska]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dziękuję, Marcinie za informacje. Poczytam o tym 

 

Pozdrawiam. Justyna. 

[Krzysic4 czarno bialym]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jeśli  chodzi o pisanie dałem  ciała, ty pisałaś  dobrze pigin lub pigeon. Poniżej  link do pochodzenia 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

 

Edytowane 5 Maja 2018 przez Marcin Krzysica (wyświetl historię edycji)

[Justyna Adamczewska]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

E... można się pomylić, nie bylibyśmy ludźmi, gdybyśmy się nie mylili. 

Wysłuchałam, poczytałam, tylko z angielska napisane, to i trochę czasu zeszło na lekturze. 

Wiesz, Marcinie - podziwiam ludzi, mylimy się, ale jesteśmy i genialni, pomysłowi. Fajnie. 

 

A to:

 

Pi_ Dżin*

 

Z poziomu liczby Pi

wysnuł się Dżin

mówiący tak, jak my.

 

Nikt nie pokona go

twardość w sobie ma

poczęty wśród piratów

slang na zawsze będzie trwać.

 

Nie podda się nowa – torom

nie oskubie się z piór

indiańska preria ma ten gest

upodobniła się.

 

Granice przekroczone jak nieśmiertelny Dysk

w rękach Australii znakiem jest

nieskończoności zew.

 

Maj 2017 r. J.A. 

 

 

*pidgin [wym. pidżin], pidżin, pidżyn

1. «język międzynarodowy o uproszczonej gramatyce i ograniczonym słownictwie, używany na obszarach wielojęzycznych»

 

Edytowane 5 Maja 2018 przez Justyna Adamczewska (wyświetl historię edycji)