A jednak, już wszystko zostało powiedziane.

[zamiatacz_ulic]

'Ungrund'
moglibyśmy sobie wyobrazić jako nieskończoną otchłań i
absolutną próżnię, która przeobrazi się dopiero w Boga.
'Ungrund' z całą pewnością nie obejmuje natury ani żadnego bytu
stworzonego, dość tajemniczo przedstawia się jego Boskość.
'W wieczności poza naturą, w
>Ungrund nie ma niczego co by było,
jest jedna wieczna cisza i żadnego podobieństwa (keine gleiche),
>Ungrund Nie ma też żadnego celu,
ani miejsca,
żadnego szukania,
ani znalezienia,
ani czegoś,
co by możnością było".


Cytuję Jakub Boehme XVII-wieczny mistyk ze Zgorzelca.

[Lilka_Laszczyk]

Trudno się z tym nie zgodzić))))
Tylko co to ma wspólnego z poezją. Są to luźne przemyślenia. Natury refleksyjno-filozoficznej.
A gdzie wiersz....
Pozdrawiam

[zamiatacz_ulic]

@Lilka_Laszczyk
W poezji lubię ciszę, nie wypowiedzianych
Słów, tak oczywistych, że wiersz sam się
Układa, do naszych wszystkich oczekiwań
Do całego spektrum naszego pojmowania
Tego, co dzisiaj wydaje się nam najważniejsze.
Możemy być doskonałymi rzemieślnikami słowa,
spierać się czy sylaba jest w tym czy innym miejscu
Zdania, bo by lepiej się czytało, lecz poezja to nie
Gazeta, przynajmniej dla mnie, treść i przekaz jest
ważny, i w tym com zacytował, według mnie, oczywiście,
Poezja jest niema, lecz oczywista, kwestia tylko i wyłącznie,
Czego od niej oczkujemy.
Dziękuję za inne, niż moje spojrzenie, na tak dla mnie
Ważny tekst.

[Lilka_Laszczyk]

Nie chodzi o definicję poezji.
Chodzi o to że Twój tekst jest wolnym tłumaczeniem filozofii Jakuba Boehme. Ungrund....
Zajrzałam do googlowej księgi mądrości i "przeleciałam" wzrokiem ten mistyczny tekst.
Twój tekst jest po prostu wolnym ( a właściwie dosadnym i krótkim wytłumaczeniem? tłumaczeniem? tekstu Jakuba B...
Więc dalej się upieram przy braku poezji w tym co napisałeś.
Nie ma tam nic Twojego po prostu
PS. Zgodzę się z Twoim twierdzeniem, że cisza w poezji nieraz ważniejsza niż nachalne i wszystkomówiące słowa.
Pozdrawiam

[zamiatacz_ulic]

@Lilka_Laszczyk
Te ,wolne, moje tłumaczenie
jest bardzo silnie powiązane
z tytułem, i odnosi się do
pewnej prowadzonej na tym
forum dyskusji na temat między
innymi, który Pani porusza.