Krzywa miłość (Polish and English version)

[Samanta_Stochla]

Osaczam ludzi których kocham
Zaciskam pętlę
Na ich cudownych szyjach
Zakładam kajdany
Przyczepiam kule do nogi
Wszystko w imię miłości,
Którą ich darzę

Przywiązuję do siebie
Ściskam sznur coraz mocniej
Kontroluję każdy gest
Uśmiech i odruch.
Jestem wyrocznią dla tych,
Co stają się marionetkami
Posiadam ich dusze
Biorę, co uważam za swoje
Nie daję nic


In the name of Love

Trap the people that I love
Place a leash
On their lovely necks
Cuff their gentle wrists
Attach the shackles to there ankles
In the name of love

Attach them to each other
A strong string of embrace
Let me control every gesture
A smile, a reflex
I am the Oracle
For those who have become puppets
For I possesses their souls
What is theirs is all mine
I do not give
In the name of love

Translation by Kimberley Murray

[Samanta_Stochla]

Wiem, że nie ładnie. Pracuję nad tym :):):). Ten tekst ma więcej niż 10 lat.

A z kolei, żeby zacisnąć jak się tylko da, trzeba wiedzieć jak bardzo czegoś się chce i przestać się bać. I w końcu się zdecydować.

Dziękuję za te kilka słów :).

[Samanta_Stochla]

Obezwładnia, utrudnia ocenę sytuacji, czasem jest głupi.

[Samanta_Stochla]

cenna uwaga :):):)